Page 35 - Website 109

…b‡¹b‡‡ł W‡‡�U‡‡‡Þ

ÆÆÊU¼–_« v�≈ wN¹bÐ ‰«R?Ý —œU³?²¹ U?� U³�U?ž
œËb(« lI?ð s¹√Ë ÆÆø…dOG?B�« UMOÐd²?�« v¼U�
…dO?³J�« pKðË …dO?GB�« UMOÐd²�« 5?Ð WK�UH�«
ÊS� ÆÆrŁ s?�Ë Æø «ËU−O*U?Ð UNð—b� ”U?Ið v²�«
…dO³� WOL¼√ «– `³B¹ …dOGB�« UMOÐd²�« n¹dFð
W?LK� ÊQÐ U?LKŽ ÆÆ‚u?��« Ác¼ v� 5K�U?F?²?LK�
UL� ÆÆ‚«u?Ý_« v� WC�Už WLK� bFð ¢…d?OG�¢
vKŽ qO�b²K�Ë Æ«dOG� «bž dOB¹ «dO³� ÂuO�« Á«dð
d?š«Ë√ ÕU¹d?�« UMOÐdð «—b??� Ê√ b?$ ÆÆp�–
ÆÆ «Ë „ ≥∞∞ Ë√ ≤∞∞ 5Ð XŠË«dð UMO½U?L?¦�«
ÆÆ «Ë „ ∂∞∞ v�≈ UMO?F?�??²�« qz«Ë√ XF?Hð—«
ÆÆ «Ë „ ±≥∞∞ »u?� 5H�_« q?z«Ë√ e?H?�Ë
Æ «Ë „ µ∞∞∞ ełUŠ XD�ð ©≤∞±≤ ÂUŽ® Êü«Ë
dEM¹ ÊU??� ÆÆqŠ«d*« Ác?¼ s� WKŠd??� q� v�Ë
Ê√ sJ1 …—b� vB�√ UN½√ vKŽ …d{U(« UOMI²K�
WKŠd*« «—b� v?�≈ dEM¹Ë Æ UMOÐd²�« U?NO�≈ qBð
cM� X½U?� v²�«Ë d?G?�_« U?N½√ vKŽ W?IÐU?��«
Æ…dO³� WKOK� «uMÝ …dO?GB�« ÕU‡¹d�« UMOÐdð
vKŽ ÆÆ…dOGB�« U?MOÐd²�« ·dFð ‚«uÝ_« Ê√ ô≈
v�≈ «Ë ∂ s� U?Nð«—b?� ÕË«d?²ð v²�« pKð U?N½√
…dO?GB�« UMOÐd²�« ·d?Fð YOŠ ÆÆ «Ë „ ≥∞∞
¡UÐdNJ�« s� …d?OG� W?OL� Z²Mð v?²�« pKð UN½QÐ
UN�dFð 5Š v� ÆÆWO�eM*« …e?Nł_« qOGA²� vHJð
International Elec- WO�Ëb�« W?OMIðËdNJ�« WM−K�« mohamed.elkhayat@yahoo.com
WH?�«u*« v� trotechnical Commission, IEC
pKð UN½QÐ IEC 61400-2 r�— X% U¼—b�√ v²�«
Swept UNA¹— `DÝ WŠU?�� qI¹ v²�« UMOÐd²�«
WMO?Ðd??²�« …—b???� Ê√ È√ ≤[ ≤∞∞ sŽ Area
ÆÆ‚UO?��« «– v� Æ «Ë „ µ∞ v�≈ qBð …bŠ«u�«
„UMN� ÆÆUNÐ W�U?š UH¹dFð ‰Ëb�« iFÐ XIKÞ√
±∞∞ v�≈ ±µ s� ÕË«d²ð UNð—b?� ÊQÐ UN�dF¹ s�
Æ «Ë „
qLF¹ W?�uÐ ¥∞ Êu¹eH?OKð Ê√ rKF½ Ê√ UMOKŽË
l�Ë ÆÆ «Ë ≤∞∞ u?×½ pKN?²?�¹ LED W?OMI?²Ð
œ«b?�≈ W??�uEM� v� W¹—UDÐ œu??łË Ê√ —u?Bð
Ê√ UNMJ1 …d?OGB�« ÕU¹d�« UM?OÐdð s� ¡UÐdNJ�«
ÊS� ÆÆ¡U?ÐdNJ�UÐ Êu¹e?HOK²�« œ«b?�≈ WOKL?Ž rEMð
jÝu??²?� ÊUJ� v?� «Ë ±∏∞ WMOÐdð VO??�dð
÷dGÐ vHð Ê√ sJ1 ÆÆÀØ µ tÐ ÕU¹d�« W?ŽdÝ
ÆUO�u¹ UŽUÝ lЗ√ …b� Êu¹eHOK²�« qOGAð

t³O?�dð -U� v�ULł≈ mKÐ ÆÆ≤∞∞π ÂU?Ž W¹UNMÐ l� W��UMLK� UNðœU� WCH�M� WHKJ²Ð W½ËdI� UNÐ ¡UÐdNJ�« bO�uð w� ÕU¹d�« W�UÞ Âb�²�ð ÆÆÂuO�«Ë
V�Ô— ÆÆUH�√ µ≤± v�«u?Š …dOG?B�« UMOÐd²�« s� b¹e¹ ÆÆ¡UÐd??NJ�« ÃU?²½≈ v� W?¹—«d?(« UD;« w� …œu?łu*« W?�d(« W?�UÞ q¹u?% o¹dÞ sŽ
«bzU?Ž XIIŠ ÆÆÂU?F�« «– ‰öš n�√ ∂∞ U?NM� uL?LB� l�œ U2 ÆÆdš¬ b?FÐ U�UŽ U?NOKŽ VKD�« WOMI²� UN� dEM¹ YO?Š ÆÆWOÐdN� W�UÞ w�≈ ÕU¹d�«
•≤∂ —«bI0 XF?Hð—« ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ≤±µ WL?OIÐ «—bIÐ «bŠË ÃU²½≈ v� d?OJH²�« v�≈ UMOÐd²�« W�UD�« U?OMIð l� W�?�UM*« vKŽ …—œU� W?−{U½
‰U?−?� v� …bz«— W�Ëb?�Ë Æv�U?²�« ÂU?F�« ‰ö?š ≠ ‰“UM*« q¦� …dOGB�« ‰U?LŠ_« v³Kð WCH�M� ⁄uKÐ w�≈ ÆÆ U?OzU?B?Šô« dO?AðË ÆW¹b?OKI?²�«
5B�« –u?ײ?�ð ÆÆ…dO?GB�« UMOÐd?²�« lOMBð «—Uý≈ W¹cGð ≠ ¨Ÿ—«uA�« v� …¡U{ù« `OÐUB� v�«uŠ ÕU¹d�« UMOÐdð s� UO*U?Ž W³�d*« «—bI�«
s� •∂π q¦?9 WMOÐd?ð n�√ ¥µ∞ v�«u???Š vKŽ —U?� ÆÆX�u�« —Ëd� l?�Ë ÆU¼dO?žË ÆÆ —Ëd*« ÂUŽ lOЗ v²Š U?N³O�dð - «ËU?−O� n�√ ≤¥∞
…bײ*« U¹ôu�« UNOK¹ ÆÆWO*UF�« U³O�d²�« v�ULł≈ Small Wind Turbines …dOGB�« ÕU¹d�« UMOÐdð 5Žu½ w�≈ UN½«—Ëœ —u?; UI³Þ nMBÔð ÆÆ≤∞±≤
WO�U?³�« V�M�« r�I²ðË ÆÆ•≤≤ W³?�MÐ WOJ¹d�_« v�≈ ÆÆ‚«uÝ_« v� «b¹«e?²� ôu?³� vIKð (SWTs) Horizontal Axis —u?;« WO?I?�√ UMOÐdð ∫U?L¼
s� t?³O?�dð -U� v�U?Lł≈ t?O� mKÐ Èc�« b?(« U¹“«u� UN?½«—Ëœ —u×� ÊuJ¹Ë Wind Turbines
UO½U?³Ý√Ë «d?²K$U� W?OÐË—Ë_« Ê«bK³�« iFÐ 5Ð
ÆÆWM?OÐdð n�√ ±≥¥ v?�≈ ≤∞±∞ ÂU??Ž UM?OÐdð Verti- —u;« W?OÝ√— UMOÐdðË ÆÆ÷—_« `D��
nB½ v�«u?Š Ê√ «d¹b?I?²�« d?O?AðË Æ«bM�uÐË
n�√ ∂µ∂ v�≈ W³?�d*« UMOÐd²�« v�UL?ł≈ qBO� UN½«—Ëœ —u×� b�UF²¹ cal Axis Wind Turbines
UN³O�d?ð - v²�«Ë ≠ 5B�« v� W³�d*« UMOÐd²�«
Z²Mð ÆÆ≤∞∞π ÂU?Ž sŽ •≤∂ u?/ ‰b?F0 WMOÐdð UMOÐdð Âb�?²�ð ÆÆU?O�UŠË Æ÷—_« `DÝ vKŽ
X�œUIð b?� ≠v{U*« ÊdI�« s� UMO½U?L¦�« qz«Ë√
Èu²�� vKŽ ¡UÐdNJ�« s� W?ŽUÝ «ËU−Oł ≥∏≤ ËUH²ð «—bIÐ ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ v� WOI�_« ÕU¹d�«
v� 5B�« lC¹ U?� u¼Ë ÆÆW�b?)« s� XłdšË
—UL¦?²Ýö� WO*UF�« U?�dA�« oÐU�²?²� ÆÆr�UF�« błu¹ YO?Š ÆÆUNðUHŽU?C� v�≈ «Ë „ ¥∞∞ s�
YO?Š s� …b×?²*« U¹ôu�« b?FÐ W?O½U¦�« W?³ðd*«
Ác¼ s� «bzU?F�« WJF� s� U?N³?OB½ sŽ U?¦×Ð Æ «Ë „ µ∞∞∞ v�≈ tð—b� qBð U� UNM�
Æ UMOÐd²�« WI¦�« ôbF� ŸUHð—«Ë ÕU¹d�« UMOÐdð —uD²ÐË