Page 37 - Website 109
P. 37
·ö?�Ð ≠ …b¹b'« U?O?łu�uMJ²�« ÊS� ÆÆ‰U?Š
—œUB� wKŽ bL²Fð ≠ W?OzUOŠù« WK²J�« UOłu�uMJð
ÊS� ÆÆrŁ s?�Ë ÆUNO?� rJײ�« s?J1ô ÆÆWFDI?²�
W?CH?�M� …œb?−?²� U?O?łu�uMJð 5Ð W?�¡«u*«
rJײ�« sJ1 nO?�UJ²�« WFHðd?� Èdš√Ë nO�UJ²�«
ÆoO³?D²K� WOKÐU?� d¦�_« q¹b?³�« d�u¹ b?� ÆÆUN?O�
—œUB� Âb�²�ð w²�« ÍuI�« U�uEM� n]�ÓuÔðË
UN½_ «dE½ ÆÆ5−¼ U�uEM� UN½QÐ …œb?F²� bO�uð
≠ ÕU¹— UMOÐdð® WHK²�� ÃU²½≈ «bŠË s� ÊuJ²ð
Æs¹e�ð U�uEM�Ë ©ÆÆÆ WODK�uðu� U¹öš
…œb−²*« —œU?B*« U�uEM� «b�²?Ý« U/ bI�
v� dI²�¹ —bB*« …—u?�O� W�UÞ vKŽ ‰uB(« UO?łu�uMJð «b�?²Ý« …œU¹eÐ …d?OGB?�« 5−N�«
s� ‰e¹b�« œu�u� t²łUŠ Ê√ W�uEM*« p�U� Ê«błË U¹ö)« WHKÔ� ÷UH�?½«Ë …dOGB�« ÕU¹d�« «bŠË
ÆÁbŠË ‰e¹b�« vKŽ œUL²?Žô« ôbF� fHMÐ ÊuJð ÕU¹d�« UMOÐdð b�uð ÆÆW�UŽ W?HBÐË ÆWODK�uðuH�« Wł—œ iH?š UC¹√Ë ÆÆ UMOÐd?²�« pKð v� ÊU�_«
‰uB(«Ë W�UD�« …œuł ÊUL{ ÆÆp�– v�≈ ·UC¹ U¹—UDÐ pM³Ð q�uð ÆÆ«c� ÆXÐU¦�« —UO²�« …dOGB�« ôU�Ë —b?�√ ÆÆ≤∞∞π ÂUŽ v�Ë Æ¡U?{uC�«
W¹uOŠ ÊQÐ rKF�« l� ÆÆ UŁuK*« s� —b� q�QÐ UNOKŽ výö²Ð U¹—UD³�« pMÐ `L�¹Ë ÆW?�UD�« s¹e�²� W¹e?OK$ù«Ë W¹bM?J�«Ë W?OJ¹d?�_« ÕU¹d�« W?�UÞ
v� sLJ¹ W¹œUB²�ô« U¼«Ëbł ŸU?Hð—«Ë —UL¦²Ýô« WŽdÝ dOGð W−O²½ —U?O²�« bNł v� TłUH*« dOG²�« Ác¼ d?�Ô√ b�Ë ÆÆÊU?�ú� WO?ÝU?O� U?H�«u?�
«—b?I� …œb??;« rO?L?B?²�« jЫu??{ ŸU?³ð« X�b�²Ý« «–≈ v�L?A�« ŸUFýù« …bý Ë√ ÕU¹d�« WO�Ëb�« U?N'« s� b¹b?F�« q³� s� U?H�«u*«
Æ5−N�« W�uEM*« v� dBMŽ q� UH�«u�Ë ÆÆW?O�?LA�« «e?�d*« Ë√ W?ODK�uðuH�« U¹ö?)« ÆÈdš_«
ÆÆb¹«e?²ð W?�UD�« v�≈ d?A?³�« U?łUO?²?Š« Ê« ôU(« w�Ë ÆqL(« W¹cG²� —UO²�« XO³¦ð v�U²�UÐË W�UD�« UŽËdA� v� t?OKŽ ·—UF²� u¼ UL�Ë
≠ v�UFðË t½U×³Ý ≠ tK�« ¡U‡DŽ U?N�U�√ rþUF²¹Ë sJ1 ÆÆU?C¹√ Æ…—bI?�« ÊUL?{ UN?O?� VKD¹ w²�« «– «¡«dłù« s� —œUB*« dBŠ bF¹ ÆÆ…œb−²*«
—UJ²Ðô« v?KŽ —œU?� »UŁË q?I?Ž v� UM?OÐ «d¼Uþ “U?G�« Ë√ ‰e¹b�« q¦?� ≠ ‰U?I½ b�u?� «b�?²?Ý« œb×?²¹ ÆÆUN?−zU²½ vKŽ ¡UM³� ÆÈu?BI�« W?OL¼_«
dN?EðË ÆÆt²?¾OÐ U?ODF� l� rK�Q?²�«Ë d¹uD²�«Ë w� U¹—UD³�« s×ýË qL?(« W¹cG²� ≠ wF?O³D�« ÊU�√ ¡«uÝ œb−²*« —b?B*UÐ l�u*« ¡«dŁ Èu²��
U¼—u� v²AÐ W?FO³D�« —œUB?� d�«uð v� UC¹√ fJF¹ U0 ÆÆ…œb−²*« W�UD�« —œU?B� »UOž ôUŠ ‰ö?š s� Èd?−¹ U?� u¼Ë ÆÆUŠU?¹— Ë√ U�?L?ý
WD¹dý ÆÆVCMðô W�UÞ —œUB?� ÊU�½û� d�u²� ÍuI�« U½Ëd²J�« ôU−� w� w�U(« —uD²�« —Ëœ qO−�?ðË b�d� l�u*« v� ”UO� …e?Nł√ VO�dð
ÆbýdÐ UN�«b�²Ý« Æ…b¹bł qO�uð U�uEM� —uNþ w� rJײ�«Ë Èu?'« jGC�«Ë WÐu?Þd�U� W?OšU?M*« U½UO?³�«
Èœu?L?F�«Ë qzU*« v�?L?A�« ŸUF?ýù« …b?ýË
UMOÐdð W¹ƒ— W?³¹d� «uMÝ cM� U?½b²Ž« b?I� W�uEM?� «b�²?Ýô dýU?³*« dOŁQ²?�« qLA¹Ë ÆÆWO�Lý WD×� ¡UA½≈ ÷dG�« ÊU� «–≈ ÆÆX²A*«Ë
«uMÝ bFÐ ÆÆ…—u?LF*« ¡Uł—√ v� d?A²Mð ÕU¹d�« U¹—UDÐË WODK�uðu� U¹öšË ÕU¹— WMOÐdð ÆÆ5−¼ ¡UA½≈ ·bN?²Ý« «–≈ UNðU¼U&«Ë ÕU?¹d�« WŽdÝ Ë√
U�uEM� vLLB?� 5ÐË UNMOÐ ¡UH'« s� WK¹uÞ ‰u³?I� W�U?DK� —bB� d?O�uð v� q¦?L²¹ ‰e¹œË V�?×Ð UÝU?OI�« nK²?�ðË ÆÕU¹— W�UÞ WD?×�
ÆÆUNMLŁ ŸUHð—« ÆÆUNM� »U³?Ý_ bF³²Ý« ÆÆW�UD�« j³ðd¹ ‰u?³I�« √b?³L� ÆtMŽ ¡U?MG²Ýô« V?FB¹Ë ¡UMÐË Æ©ÆÆ—ełË b� ≠ ëu�√® …œb−²*« W�UD�« Ÿu½
tðbNý U� l�Ë ÆU¼—bB� lDIðË ÆÆUNðUOMIð ÂbIðË WŽdÝË v�Lý ŸUFýS� W?OFO³Þ —œUB� d�«u²Ð ‰uB?� vDGð U� …œUŽ v²?�« UÝ«—b�« Ác¼ vKŽ
ÆÆUN²?HKJð XCH�½« «—uDð s� ÀU?×Ð_« q�UF� U0— «d?²� vKŽ W?�uEM*« qO?GAð ö?HJ¹ ÕU¹— WK�U� WMÝ v�«uŠ ‚dG?²�ð È√ ≠ WHK²<« WM��«
v²�« W¹—U?�³�«Ë W¹“U?G�« UMOÐd²�« X�?�U½Ë qÐ œułË sJ� ÆÆvFO³D�« —bB*« lDIð W−O²½ XFDIð s�Ë ÆÆœb−²*« —bB*UÐ l�u*« ¡«dŁ Èb� œbײ¹ ≠
ÃU²½ù ‰Ëd?²³�« UI²?A�Ë vFO³D�« “U?G�« ‚d% sL?C¹ 5−N�« Öu?LM�« v� dBMF?� U¹—UD³�« d¹bIð v�U²�UÐË ÆÆ…b�u*« W?�UD�UÐ ¡u³M²�« sJ1 rŁ
UMOÐdð s� ¡UÐd?NJ�« WHKJð —U?B� ÆÆ¡UÐd?NJ�« WÐuF� √b³� œd�Ë ÆWKB?²� «d²H� W�UD�« .bIð ÆW¹œU?B²?�«Ë WO�U?� W?Ý«—œ ‰öš s� U?N²?HKJð
s¹e?�ð U?�uEM� ‰u?šbÐË ¨pKð s� q�√ ÕU¹d�« v½U?F¹ rŁ s�Ë ÆÆ¡U½ ÊU?J*« Ê√ ÆÆtMŽ ¡UMG?²?Ýô« U¼bL²F¹ WO�UŽ W?LO� «– WÝ«—œ vKŽ ‰uB×K�Ë
·d?Ž ÆÆÕU¹d�« UŽd?�Ð ¡u³M²�« Z�«dÐË W?�UD�« U�U�� tKI½Ë œu?�u�« vKŽ ‰uB(« v� ÁuMÞU�
ÆÆœu�u�« dFÝ vKŽ WO�U{≈ nO�UJð lCð ÆÆWK¹uÞ dÞU?< »U�?Š ¡«dł≈ r²¹ ÆÆU?N?OKŽ vM³¹Ë pM³�«
ÆøtMŽ VOGð v²�Ë ¨øUNOKŽ qB×¹ v²� ÊU�½ù«
Èc�« œu?�u�« nO�UJðË ÆÆtKI½ dÞU?�?� sŽ pO¼U½ ÆdÞU<« Èu²�� UN�öš s� œb×¹ —UL¦²Ýô«
UMOÐdð uD?�ð ÆÆ»—b�« fH½ vKŽË ÆÆÂu?O�«Ë l�u?� v�≈ tK?IMð v²?Š UMŠU?A�« tJ?KN?²?�ð
UMOÐd²�« UNO�≈ UN²?I³Ý «uDš …dOGB�« ÕU¹d�« .b?Ið ÆÆq�«u?F�« Ác¼ ÊQ?ý s�Ë Æ„öN?²?Ýô« ‚«u?Ý_ W?O?ÝU?O?��« …b?½U?�*«Ë rŽb�« Ê≈
UI?OKF²�« fH½ v�≈ lL?²�½ s×½ U¼Ë ÆÆ…d?O³J�« W?OLM?²� È—Ëd{ ¡«d?ł≈ …d?OG?B�« UMOÐd?²�«
ÊULC� U�ö�?� Ɖu³I�« »uŁ v� 5−N�« W�uEM*« bI� ÆÆq¹uD�« Èb*« vKŽË ÆUOK³I²?�� UNðUŽËdA�
qI½ WÐu?F�Ë ÆÆsL?¦�« ŸUHð—« s�ÆÆ U?{—UF*«Ë
UÝUOÝ j/ …dOG?B�« UMOÐd²�« WŽUM� ÃU²%
d9 ·uÝ ÆÆ…œUF�U�Ë Æ—b?B*« lDIðË ÆÆUNðUOMIð
X�u�« v� WO�U?F�« UN?²HKJ²� «dE½ U¼—U?A²½« rŽb¹
…dO?GB�« UMOÐd²�« Ác?N� dEM½Ë ÊuM��«Ë ÂU¹_«
—U?F?Ý√ ŸU?Hð—« rŽb¹ ÆÆd?š¬ u?×½ vKŽ Æs¼«d�«
ÆÆUM�“U?M� `DÝ√ ‚u??� —Ëbð w¼Ë U??{— …dE½
UN?ODF¹Ë …œb−?²*« W�UD�« U?OMIð dA?½ œu�u�«
ư°UMKLŽ VðUJ�Ë ÆÆUMÝ—«b�Ë
ÊuJð Ê√ p�– v� U¼b½U?�¹ ÆÆ—UA?²½ö� W�d?H�«
v�≈ U³Mł …œb?−²*« W�UD�« U?�uEM� œułË Ê≈
W?O�UŽ …œu?ł «– …œb−?²*« W?�UD�« UO?łu�uMJð
Âb?I¹ ÆÆW¹b?OKI?²�« W?�UD�« U?�u?EM� l� VMł
ÆUNOKŽ ‰uF¹Ë
v� U¼«d½ v²�« q�UJ²?�« WK¦�√ b?Š√ 5JKN?²�?LK�
V�u?� vKŽ …UO?(« √b³L?� ÆUM�uŠ s?� WFO?³D�«
U¼UD�ð U0—Ë d�UMF�« 5Ð q�UJ²�« bL²F¹ ÷—_« Èdš_ WIDM� s� W�UDK� U?łUO²Šô« nK²�ð
”UÝ√ vKŽ W�UD�« U�uEM� ¡UMÐ U�√ Æq�UJ²�« v�≈ dýU³� qJAÐ j³ðd¹ Èc�«Ë „öN²Ýô« jLM� UF³ð
È—u?HŠ_« œu?�u�« v� WK¦2 U¼—œU?B� W¹œd?� Æ©ÆÆWOŽUM� ≠ W¹—U& ≠ WO�eM�® ‰ULŠ_« WFO³DÐ
q−F¹ U/≈ ©r?×H�«Ë ¨vFO?³D�« “UG�«Ë ¨‰Ëd?²³�«® w�≈ W�UD�« œ«b�ù ÊU²I¹dÞ b?łuð ÆÆW�UŽ WHBÐË
—UNMðË —U?N½« UL?� U�U9 U�uEM*« pK?ð W¹UNMР«b?�?²Ý«Ë WJ³?A�« b?� ÆÆU?L¼ W?OzUM�« oÞUM*«
rJ( ö¼√ U¼dOž dð r� v²�« W¹uDK��« U�uEM*« lHðd� s¹—UO²šô« ö� ÊuJ¹ b�Ë Æ‰e¹b�« «b�u�
U�uEM� uLLB?� VŽu²�¹ qN� ÆÆÁUłË WDKÝË UOłu�uMJ²�« 5LCð qKI¹ Ê√ sJ1 ÆÆ«c� ÆWHKJ²�«
v?Ž«bð ÊËd?E?²M?¹ Â√ ÆÆø”—b�« W???????�UD?�« s� W�UD�U?Ð oÞUM*« pK𠜫b�≈ WDš w� …œb?−²*«
°°ørNðU�uEM� W¹√ wKŽ ÆW?�UD�UÐ W?OzUM�« oÞUM?*« b¹Ëeð nO�UJð

