Page 62 - Website 104

d‡‡‡‡¹d‡‡‡‡Ið

b‡‡O�u‡‡²�« U‡‡D×� —u‡‡‡‡Dð

dB� v� l‡¹“u‡²�«Ë q‡IM�« UJ³‡ýË

YOŠ

nDF�« bO�uð WD×�

UD×?� UŽËd?A� c?OHMð w� ’U?)« ŸUDI�« W?FÐU??²?� r²¹ t½√ w�≈ ÆÆd¹d?I??²�« —U?ý√Ë
UNðU�dýË WCÐUI�« W�dA�« qLײð YO×Ð bO�u²�« WÝœU��« WO�L?)« WD�K� bO�u²�« UŽËdA�
ŸUDI�« qL×?²¹Ë tOMł —UOK� ¥≤ w�«uŠ W?FÐU²�« ‰öš W?OzUÐdNJ�« W?�UD�« vKŽ VKD�« W?Nł«u*
b?�Ë ÆWD)« UŽËd?A� w�UÐ nO�UJð ’U?)« ≤∞±≤Ø≤∞±± ≠ ≤∞∞∏Ø≤∞∞∑ …d??²???H�«
w�≈ Íœ√ b?� p�– Ê√ w�≈ ÆÆd¹dI?²�« `{Ë√Ë
U?ŽËd?A?� W??FЗ√ qF?H�UÐ WD)« X?ML?Cð …—b� w�ULłSÐ b?O�uð UD×� ¡UA½≈ r²¹ YO×Ð
ÆÆdB� ÊUJÝ s� •ππ w�«u( ¡UÐdNJ�« WŠUð≈
W³�d?� …—b� w�ULłSÐ ’U?)« ŸUDI�« W�—UA0 ŸËdA?� ¡UG�≈ bFЮ «ËU?−O� ∑∞∞∞ W³?�d�
W³?�d*« …—Ëb�« ŸËd?A0 Ϋ¡bÐ «ËU−?O� ∂±μ∞ s� WOzUÐdNJ�« W?�UD�« s� œdH�« VOB½ …œU¹“Ë WD) W�U?{ùUÐ © «ËU−O?� ∑μ∞ …—b� l³¹u½
Æ «ËU−O� ∑μ∞ x ≥ …—bIÐ ◊Ëd¹bÐ …œU??¹e??�« r??ž— ” Ë „ ±∑π∞ v??�≈ ¥≥∞ WN?ł«u* «ËU−?O�±μ∞∞ W?�U{ù W?O�U?FÝ≈
ÊËe?<« b¹«eð l� t½√ w�≈ ÆÆd¹d?I?²�« `*√Ë s� 5�d²A*« œbŽ —uDðË …œdDC*« WO½UJ��« «ËU−?O�±∞∞∞Ë ≤∞±± ÂU?Ž nO� ‰U?LŠ√
WÝUOÝ ŸU³ð« - WOFO³D�« «“UG�« s� ÍdB*« W¹«bÐ w� „d??²??A?� Êu??OK� ¥[μ w�«u??Š Æ ≤∞±≤ nO� ‰ULŠ√ WNł«u*
qzU?��« œu�u�« q×?� wFO?³D�« “UG�« ‰ö?Š≈ „d²?A� Êu?OK� ≤μ[∑ w�«uŠ v�≈ UMO½U?L¦�« «—b?� w� lÝu?²?�« WDš œ«b?Ž« - U?L?�
s� `{«u�« Á“UO²�ô ΫdE½ ©—ôu��«≠ Ë“U*«® Æ ≤∞±∞Ø≤∞∞π ÂUŽ W?FÐU��« W?O�?L)« WD�K� W¹—«d?(« bO�u?²�«
W³?�½ XGKÐË ÆWO?¾O?³�«Ë W¹UB?²�ô« WO?ŠUM�« 5²D�K� «—UL¦²Ýô« r−Š Ê√ ÆÆd¹dI²�« d�–Ë r²¹ Y?O??×Ð ≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≠≤∞±≥Ø≤∞±≤
UD×?� ö�U?ý® wF?O³D�« “U?G�« «b?�²?Ý« W??ÝœU?��«Ë W??�??�U?)« 5²??O??�?L??)« W³?�d� …—b?� w�UL?łSÐ bO�uð UD×?� ¡UA½≈
WJ³?AÐ WD³ðd?*« UD×?LK� ©’U?)« ŸUDI�« ÆÆtOMł —UOK� μ± w�«uŠ mKÐ b� ©≤∞±≤Ø≤∞∞≤® ±±±∞∞ qO?G?Að r?²¹Ë «ËU?−?O?� ±≤¥∞∞
≤∞±∞Ø≤∞∞π ÂUŽ w� • ∏∞[μ w�«u?Š “UG�« dB� ¡UÐdNJ� WCÐU?I�« W�dA�UÐ «bŠ Íc�« d�_« W�U{ùUÐ WD)« «uMÝ ‰öš U?NM� «ËU−O�
s� • ∑∑[≥w�«u?Š W??³?�M�« XGKÐ U??LMOÐ ÆÆ U?ŽËdA* q¹u?L?²�« WDš œ«bŽUÐ U?N?�UO?� bMŽ ÂU?Ž U?NKO?G?A?ð r²¹ «ËU?−?O?� ±≥∞∞ v�≈
ÆpKN²�*« œu�u�« w�ULł≈ „«d?ýô ©≤∞±∑Ø≤∞±≤® W?O?�??L?)« WD)« Æ≤∞±∏Ø≤∞±∑

…b‡‡‡‡Šu*« WJ³‡‡‡A�UÐ W‡‡‡ÞuÐd*« d‡Ož b‡‡O�u²�« U‡‡‡D×�
©” Ë Ã® W�U‡‡‡D�« WOLÝ_« …—bI�« œb‡‡‡Ž
© «Ë ® U‡D;« WFÐU‡‡²�« U�d‡‡A�«
WK‡‡Ýd� …b‡‡�u�
∞[≥ ∞[∂ ≤≤[¥ ± ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù U²�b�« ‚dý ≠
±∑∞[∑ ±∑≥[∂ ±μ∏[∂ ≤∞ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� …UMI�« ≠
≤≤[∏ ≤≥[∑ ±∑[¥ ¥ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� …dO׳�« ≠
±∏[¥ ±π[∂ ¥≥[∂∏ ∑ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� vDÝu�« dB� ≠
∞[∞∞≥ ∞[∞∞¥ ≤[∑ ± ¡UÐdNJ�« l¹“u²� UOKF�« dB� ≠
≤±≤[≤ ≤±∑[μ ≤¥¥[∏ ≥≥ w�U‡‡‡‡‡‡Lłù«

…œb‡−²*«Ë …b‡¹b‡'« U‡�U‡D�« —u‡‡Dð iH�M*«Ë jÝu²*« bN'« UJ³ý U½uJ�
±∞Ø∞π ∞πØ∞∏ ∞∏Ø∞∑ ∞∑Ø∞∂ ∞∂Ø∞μ ÊU‡O³�« ≤∂≤≤ œbŽ jÝu?²*« b?N'« U?Ž“u?� ≠
W³�d*« …—bI�« ∑≥≥≤¥ ◊uDš
¥π∞ ¥≤μ ≥∞μ ≤≤μ ±∏≥ © «Ë ® jÝu²*« bN'« WJ³ý ‰«uÞ√ ≠
∑∑∏π∂ öÐU�
…b�u*« W�UD�« ©r�® © ” Ë Ã® W‡OzU‡‡*« b‡O�u‡‡²�« W‡�U‡‡‡Þ—u‡‡‡Dð
±±≥≥ π≥± ∏≥± ∂±∂ μμ≤ ©” Ë Ã® ±μ±≤≤∞ w�ULł≈
• —uD²�« W³�½ ±∞Ø∞π ∞πØ∞∏ —b‡‡B*«
±μ≥±≤± ◊uDš
iH�M*« bN'« WJ³ý ‰«uÞ√ ≠ ©±¥[≥® ∏∏≤± ±∞≤π≤ w�UF�« b��«
Êœ—_«Ë UO³O�Ë dB� 5Ð W�œU³²*« WOÐdNJ�« W�UD�«
∏μπ≥μ öÐU�
©r�®
©±≤[∂® ±≥∑∂ ≤±μ∑μ ± Ê«uÝ√ Ê«eš
ÊUM³� U¹—uÝ Êœ—_«UO³O� ÊU‡‡‡‡O³�« ≤≥π∞μ∂ w�ULł≈
©μ[¥® ±∑∞∞ ±∑π∑ ≤ Ê«uÝ√ Ê«eš
¥∞∞ ¥∞∞ ¥∞∞ ≤≤∞ ©· „® jÐd�« bNł ±¥ππ±μ œbŽ ©π[∑® ¥π≥ μ¥∂ UMÝ≈
l¹“u²�« ôu×� ≠
∂≤± ∂≥ ≥±∏ ±±∂©” Ë Ã® …—œUB�« W�UD�« μ∂μ∏¥ √ ·  ∞[≤ ¥∑≥ ¥∑≤ …b¹b'« ÍœULŠ l$
≠ ±π ¥¥ ±≤∞ ©” Ë Ã® …œ—«u�« W�UD�« ±π∑±∂¥ œbŽ iH�M*« bN'« UŠu�Ë o¹œUM� ≠ ©±≤[¥® ±≤∏∂≥ ±¥∂∏≤ w�U‡‡Lłù«