Page 59 - Website 104
P. 59
U‡‡‡‡Ołu�u‡‡MJð
WŽU‡ÝØr‡� ¥∞∞ W‡Žd‡‡‡Ý “ËU‡‡‡‡−²¹ W‡‡‡O½U‡‡*_« «—U‡‡‡D‡I�« s‡� b‡‡¹b‡‡ł q‡‡‡Oł
sŽ W?O?½U*_« b¹b?(« pJ��« …d?z«œ XMKŽ√
WF¹d��« «—UDI�« s� b¹b?ł qOł ‚öÞ≈ »d�
öŠdK?� w½U*_« e�d*« l� ÊËU?F²�UÐ (NGT)
ÆÆ5IÐUÞ s� n?�Q?²ð ÆÆW?OzU?C?H�«Ë W¹u?'«
qL?Ž b?I� ÆÆ¡«u?N�« «—U?Oð V³?�Ð W?O�U?F�« W?I?O?�— W?OÞUD� —U?ÞSÐ «—UDI�« «ËœË“Ë W�uN�Ð WŽUÝØr� ¥∞∞ WŽdÝ “ËU& UNMJ1Ë
WO?HO�Ë «—U?O²�« Ác¼ ”UO?� vKŽ ÊuÝbMN*« sŽ rłUM�« ZO−C�« qOKI²� ©¡«uN�« s� WO�Uš® UN½√ U?L� ÆÆdÞU?�� Í√ v�≈ ÷d?F²ð Ê√ ÊËœË
×U��Ë qš«b� bMŽ U�uBšË - UNO� rJײ�« «—UO��« q�«d� WOMIð «u�b�²Ý«Ë ÆÆ„UJ²Šô« - q�√ •μ∞ w�«uŠ - dO¦JÐ q�√ W?�UÞ pKN²�ð
s� UðU?³Ł d¦?�√ —UD� ¡UMÐ w�U²�UÐË ≠ ‚U?H½_« ÂUE?MÐ Áb?¹Ëeð -Ë ÆÆ—U?DI�« ‚ö?D½« n?�u� s� d?O?š_«Ë Y�U?¦�« qO?'« t?JKN?²?�¹ U2
ÆbŠ«u�« oÐUD�« —UD� UOJOðU�uðË√ tH�u?¹ Ë√ t²ŽdÝ s� qKI¹ q�«d� oKDð ôË ÆÆ(ICE3) …UL�*« W?F¹d��« «—UDI�«
vKŽ W?O½U*_« b¹b?(« pJ��« …dz«œ ‰u?FðË —U??L???�_« WDÝ«u?Ð ÆÆozU??�?�« qšbð ÊËœ UÝUO� òW��U¼å d³²Fð qÐ ÆÆZO−C�« s� «dO¦�
Z�U½dÐ w� W?M−?N*« (NGT) «—UD� W?K�KÝ —c?%Ë pJ��« —U�?� V�«dð w²�« WO?ŽUMB�« d¦�√ UN½√ UL� ÆÆ «—UDI�« s� Èdš_« ‰UOł_UÐ
b?O?��√ w½U?Ł “Už qOK?IðË w¾O?³�« ‰u?×?²�« U?� u¼Ë ÆÆÊ«uŁ ‰öš —U?DI�« w� dðu?O³?LJ�« ÆUM�√Ë UðU³Ł
œ«u???Ž s� …d??¦?JÐ oKD?M¹ Íc�« ÊuÐd?J�« μ q³� —UDI?�« —c×¹ wŽUMB�« dL?I�« Ê√ wMF¹ qO?'« «c¼ ÊU� ÆÆ…dz«b�« —œU?B� V�?ŠË
Ác¼ ÊuJ?ð Ê√Ë ÆÆU?NðU??�d??×?�Ë «d?zUD�« X�u�« s� wHJ¹ U� „d²¹Ë dD)« l�u� s� r� W??ŽUM� W??OM?Ið 5Ð lL??−¹ «—UD?I�« s�
w� s¹d?�U?�?LK� UO?I?O?I?Š ö¹bÐ «—UDI�« ·ËdF*«Ë Æqšb?²K� WO�ü« q�«d?HK� Ë√ ozU�K� b?I?� ÆÆÊ«d??OD�« W?ŽUM� W?OM?IðË «—UDI�«
U�u?BšË …d?OB?I�«Ë WDÝu²*« U?�U�*« W?ŽUÝØr� ≥∞∞ W?Žd?�Ð dO?�¹ —UD� Í√ Ê√ ÊœUF?� UNzUMÐ w� ÊU*_« ÊuÝbMN*« Âb�?²Ý«
U�½d� b¹bײ�UÐË ÆÆUÐË—Ë√ qš«œË UO½U*√ qš«œ ÂU²�« n�u?²�« v²Š r� ≥ W?�U�� v�≈ W?łU×Ð UNOKŽ ÕU¹d�« dOŁQð «u³�Š UL� ÆÆWHOHšË WMO²�
Æ„—U/«b�«Ë UO½UD¹dÐË «—UD� sJ?� ÆÆq�«d?H�« wK?Ž jG?C�« b??FÐ qLFð w� «dzUD�« q?¦� UN�U?�ł√ «uL?L�Ë
¡UMÐ ‰U−?� w� dšQð U?O½U*√ Ê√ ÆÆ·ËdF*« W?�U?�*« Ác¼ nB½ v�≈ ô« ÃU?²?%ô (NGT) UL?� Æ¢pO�UM¹œËd¹ü«¢ W?OMIð «b�?²Ý« vKŽ
w²�« …d²H�« w� U�½d� ÂU�√ WF¹d��« «—UDI�« …œU?Ž 5IÐUÞ s� —UDI�« rO?LBð Ê_Ë ÆjI?� Ác¼ ÃU?ł“ rA?Nð …d?¼Uþ Êu?ÝbMN*« ”—œ
XKšœË ÆÆW?O½U?¦�« W??O*U?F�« »d?(« X³?I?Ž√ WŽd��« bMŽ »öI½ô« Ë√ »«dD{ö� t{dF¹U� ÆÆW??O�U??F�« W??Žd??��« ⁄uKÐ bMŽ «—U?DI�«
ÂU?Ž U?O½U*√ w� W?�b?)« W?F¹d?��« «—UDI�« ÃËd?)« Ë√ ‚UH½_« —u?³?Ž bMŽ U?�uB?šË
W?OH�_« lKD� l� X?MJ9 UNMJ� ÆÆjI?� ±ππ± WO½bF*« lDI�«Ë —U−Š_« ŸUHð—« p�c�Ë ÆÆUNM�
qBð Íc�« Y�U?¦�« qO?'« ‚öÞ≈ s� W?¦�U?¦�« ÆÆ¡«uN�« «—UOð qF?HÐ vKŽ_« v�≈ pJ��« »d�
‰«e¹ ô qO?ł u¼Ë ÆÆWŽU?ÝØr� ≥≤∞ t²?ŽdÝ ÆÆ—UDI�« r�?ł s� W¹uO?(« oÞUM*« »dC?²�
w½U*_« e�d*« ¡«d³š Èd?¹Ë ÆÂuO�« v²Š qLF¹ Ác¼ wKŽ VKG²?�« w� ÊU*_« ÊuÝbMN*« `$Ë
Y�U¦�« qO'« Ê√ ÆÆWOzUCH�«Ë W¹u'« öŠdK� f³Jð WDžU{ WOz«u¼ «—UOð ‰UF²�UÐ …d¼UE�«
‚U×K�« ŸUD²Ý« (ICE3) WF¹d��« «—UDI�« s� w� …œU¹“Ë - rN½√ UL?� ÆÆ÷—_« vKŽ —U−Š_«
q³I*« qO?'« sJ� ÆÆWO�?½dH�« UOMI?²�« WÐdFÐ ÂU�?ł√ s� WLN*« o?ÞUM*« «uHKž - ◊UO?²Šô«
‚uH²�« oI×OÝ (NGT) WF¹d��« «—UDI�« s� UÐdŽ «uLL� U?L� ÆÆWŽ—b� ÊœUF0 «—UDI�«
ÆWO½U*_« UOMI²K� ‰U:« «c¼ w� ÆÆ¡«u?N�« jG?{ qOKI²� «—U?O?��U?� W�b?I*«
ÆÆWO?�½dH�« ¢Âu?²��√¢ XH?A�
qBð WŽd��« o?zU� b¹bł —UD� sŽ
oÒKF?*« w�??OÞU?MG*« —UDI?�« b??F¹ l�¹Ë WŽUÝØr�≥∂∞ v�≈ t?²ŽdÝ
ÊUÐUO�« tð—uÞ Íc�« w³¹d−²�« ”MLX01" ‰uIðË ÆV?�«— ∑∞∞ ≠ ≥∞∞ 5Ð U�
‰«e¹ô t½√ rž— ÆÆr�U?F�« w� —UD� ŸdÝ√ Íc�« "AGV” —UD� Ê√ ÆÆW??�d?A�«
qÒ−Ý b?� ÊU�Ë ÆÆ—U?³²šô« W?KŠd� w� l¹d��« "TGV” —UD� vKŽ ‚u?H²¹
lD� U?�bMŽ ÆÆr�U?F�« w� WÐd& Ÿd?Ý√
…dzUÞ d³?�QÐ t²½—UI?� sJ1 w�U(«
Âb�?²�¹Ë Æ…bŠ«Ë W?ŽUÝ w� r� μ∏±
¢A380 ’UÐd¹≈¢ r�U?F�« w� »U�—
WDMG*« …u?� oKF*« w?�OÞU?MG*« —UDI�«
ULMOÐ WÐd?Ž q� w� „d×� t¹b� ÊQÐ e?OL²¹Ë ÆÆ—UJ²Ðô«Ë WO?L¼_« YOŠ s�
WJ��« sŽ ŸUHð—ôUÐ —UDIK� `L�ð w²�«
UL� ÆÆ…dšR*« w� dšü«Ë W�bI*« w� U ?L¼bŠ√ jI� ÊU�d×� w�U(« —UDIK�
oKDM¹Ë Æ„UJ²Šô« s� qKI¹ U2 W¹b¹b(«
WO�UD¹ù« "NTV” W�dý d²ý« b�Ë Æ•≥∞ W³�MÐ q�√ W�UDK� t�öN²Ý« Ê√
ƉULA�« w� Íu½U¼ WL�UF�UÐ ÂUM²O� Ê√ b?FÐ lHðd¹Ë ÆÆ ö−?F�« vKŽ —UDI�« ÆWŽUÝØr�≥∞∞ WŽd�Ð UO�UD¹≈ w� UNKOGA²� ŸuM�« «c¼ s� «Î—UD� ≤μ
b?� WŽd?��« ozU?� —UD� ‰Ë√ ÊU?�Ë ÆWO�UŽ UŽdÝ v�≈ qB¹
dÐu?²�√ w� u?O�uÞ WD×?� s� oKD½« w� UNðd³š d¹b?Bð ¡bÐ UN²³ž— l�Ë
œU??I??F½« s� ÂU¹√ ±∞ q³??� ≠ ±π∂¥ 5B�« œuF?� l� W�U?š ÆÆ‰U:« «c¼ «—UD� s� «—UD� ±≤ l}MB?²Ð W?}�½d?H�« ¢Âu?²��√¢ W?�dý X�U?�
tł«uð r�Ë ≠ ÊUÐUO?�UÐ v�Ë_« œUO³*Ë_« vKŽ ‰uB×K� ÊUÐU?O�« wF�ð ÆÆf�UML� v�≈ U?N?²?Žd?Ý qBð w²�« ”TGV” W?F¹d?��« W?}?�½d?H�« W?�U?�d�«
Í√ W?Žd?��« W?IzU?� «—U?DI�« WJ³?ý bN?Fð …b×?²*« U¹ôu�« w� «b?�UFð ÆÆnBM�« v�≈ öŠd�« s�“ iH�}Ý U2 ÆÆWOÐuM'« U¹—uJ� WŽUÝØr�≥∞∞
dO?A¹Ë ÆÊuMÞ«u?� UN?O� U?� Àœ«uŠ ±± d¹uDð qł√ s� UN�UH½SÐ U�UÐË√ …—«œ≈ ÆW}�½dH�« W�dA�« …bŽU�0 öŁU2 «—UD� ≥μ l}MB²Ð U|—u� ÂuI²Ý UL}�
Ác¼ bOŽ«u� W�œ v�≈ ÊuO½UÐU¹ Êu�ËR�� W?Žd?�?�« W?IzU?� W¹b¹b??Š WJÝ jš v� r�U?F�« v� —UD� Ÿd?ÝQÐ qL?F�« √bÐ b?� U?C¹√ s}?B�« X½U?�
dO?³J�« o�b?²�« s� ržd�« vKŽ «—UDI�« —UOK� ±≥ UN?²LO� œö³?�« ¡U×½√ nK²�0 uHD| Y}Š ÆÆW}�}ÞUMG*« W�UD�UÐ qLF|Ë ån}KłU�ò t}KŽ WIKD� ÈUNGMý
h�ý ÊuOK� ≥∞∞ mK³¹ Íc�« ÆÆ»U�dK� ozU� W¹b¹b?Š WJÝ jš p�c�Ë ÆÆ—ôËœ «—bI�« «– W|b|b(« ÊU³C?I�« s� …b|bŽ U�uÐ bFÐ vKŽ ¡«uN�« vKŽ
ÆÂUF�« w� »uMł jÐd¹ r� ±μ∑∞ t�u?Þ WŽd?��« Æ…—U³'« W}�}ÞUMG*«

