Page 76 - Website 110
P. 76
…d‡‡‡‡Oš_« W‡‡‡‡‡×H‡B�«
¡UÐdNJ�« ÃU‡²½≈ WŽUM� ‰U‡−� v� —UL¦²Ýô« lO−A²� Õd²I�
*
sobki54@hotmail.com
Æd(« ‚u�K� 5LCM*« dOž ¡UÐdNJ�« w�b�²�� bzU??F�« rOEFðË W??O?LM?²�« jD�Ð ¡U??�u�« v�≈ W�Ëb�« WDš ·b??Nð
ÆW�ËbK� „uKL*« dOžË „uKL*« 5ŽUDI�« s� ÆÆ©WH�Uײ*«® W�d²A*« U�dA�« ≠ sŽ ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ …œU¹“ ÆÆUNM� —ËU×?� …bŽ ‰öš s� p�–Ë ÆÆÍœUB²�ô«
∫©qz«bÐ WŁöŁ® d(« ‚u��« «cN� rN�ULC½« Õd²I*« ¡UÐdNJ�« u�b�²�� ≠ lO−?AðË »cł WDÝ«uÐ ¡UÐd?NJ�« w−²M� WŽUM?� …bŽU� W?FÝuð o¹dÞ
¡UÐdNJ�« o�d?� WDA½√ ôU−� w� W�ËbK� „uKL?*« dOž ŸUDI�« W�—U?A�
∫qLA¹Ë ÆÆ©¡UÐdNJ�« WHKJð W³�M� UI³Þ® ‰Ë_« q¹b³�« ≠ √
∫ ·bNÐ p�–Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ ‰U−� w� hš_« vKŽË W�UŽ WHBÐ
nO�UJ²�« s� •∑ sŽ ¡UÐd ?NJ�« WHKJð rN¹b� qIð s?¹c�« ¡UÐdNJ�« u�b?�²?�� ≠
‚u��« v�≈ 5�b�²�*« ¡ôR¼ ‰UI²½« W�U(« Ác¼ w� sJ1Ë ÆÆrNÞUAM� WO�ULłô« iFÐ w� VFB?¹ w²�«Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« vKŽ VKD�« w� …œU¹e�« ôb?F� WN?ł«u� ≠
ÆUN� W�“ö�« «—UL¦²Ýô« dO�uð ÊUOŠ_«
ÆjI� «uMÝ ÀöŁ Èb� vKŽ d(«
ÃU²½ù WO?ÝUÝ_« WOM³�« ¡UA½ù W�Ëb�« oðU?Ž vKŽ …UIK*« ¡U³Ž_« s� nO?H�²�« ≠
•≤µ s� q�√Ë •∑ sŽ ¡UÐdNJ�« WHKJð rN¹b� b¹eð s¹c�« ¡UÐdNJ�« u ?�b�²�� ≠
ÆWOLM²�« jDš W³�«u* ÆÆWO�Ë_« «—UL¦²Ýô« w� WK¦L²*«Ë ÆÆ¡UÐdNJ�«
¡ôR¼ ‰U?I?²½« W�U?(« Ác¼ w?� sJ1Ë ÆÆrNÞU?AM� W?O�U?L?łô« nO?�UJ²�« s�
ÆjI� «uMÝ lЗ√ Èb� vKŽ d(« ‚u��« v�≈ 5�b�²�*« Æ…—UC�« UŁUF³½ô« s� b(«Ë ÆÆW¾O³�« vKŽ WE�U;« ≠
nO�UJ²�« s� •≤µ sŽ ¡UÐdNJ�« W ?HKJð rN¹b� b¹eð s¹c�« ¡UÐdNJ�« u�b�?²�� ≠
©±®
‚u��« v�≈ 5�b�²�*« ¡ôR¼ ‰UI²½« W�U(« Ác¼ w� sJ1Ë ÆÆrNÞUAM� WO�ULł_« W�ËbK� „uKL*« dOž ŸUDI�« W�Ë«e0 `L�ð w²�«Ë WLzUI�« UF¹dA²�« qþ w�
ÆjI� «uMÝ fLš Èb� vKŽ d(« WDA½Q??� ¡UÐd?NJ�« l¹“uðË ÃU?²?½≈ hš_« vKŽ® ¡UÐd?NJ�« o�d??� WDA½_
∫ ©tMOFÐ ÍœUB²�«ØwŽUM� ◊UA½ WOŽuM� UI³Þ® w½U¦�« q¹b³�« ≠ » W�dý s¹dA?Ž sŽ b¹e¹ U� UO�UŠ „UM¼ ≠ ©w�U� bzUŽ «– W¹œUB?²�«ØWOŽUM�
r¼U�ðË Æ…bŠ vKŽ Ìq� ¡UÐd?NJ�« l¹“uðË ÃU²½≈ w�U−� w� qL?F�UÐ UN� hšd�
◊UAM� W?�b�²�*« ¡UÐd?NJ�« s� W¹uMÝ W³�½ b¹b?% r²¹ ÆÆq¹b³�« «c¼ w�Ë
s� q�√® W�Ë«b?²*« ¡UÐdNJ�« r−?Š w� ÎUO�U?Š WH?OF?{ W³?�MÐ U�d?A�« Ác¼
r²¹ ÆÆW¹œUB²�ô«ØWOŽUMB�« WDA½_« s� WŽu ?L−� Ë√ tMOFÐ ÍœUB²�«ØwŽUM� ©≤®
Z²M� s� ¡UÐdNJ?�« vKŽ ‰uB(«® d(« ‚u?��« WO�¬ ‰öš s� U?NF� q�U?F²�« ∫UNL¼√ s� ÆÆ «œb×�Ë »U³Ý√ …bF� p�–Ë ÆÆ ©•∞\≥
W¹—Ëœ …—uBÐ tO�UŽ UNO�≈ —UA*« W³�M�« œ«eðË Æ©W ?OIOI(« WHKJ²K� UI³Þ ¡UÐdNJK� ÂUŽ cM�® ¡UÐdNJ�« o�d� WDA½√ ôU−� w� qLFK� ’U)« ŸUDIK� ÕUL��« WŁ«bŠ ≠
q�U� l� q�U?F²�« U?NO� r²¹ w²�« WKŠd*« v�≈ ‰u?�u�« v²ŠË ÆÆ©ö?¦� W¹uMÝ® U�dA�« Ác¼ qL?FÐ WO�U� W¹«—œ œułË ÂbŽË ÆÆ©W?�dý ‰Ë√ hOšdð bMŽ ≤∞∞≥
Æd(« ‚u��« WO�¬ ‰öš s� ¡UÐdNJK� t�«b�²Ý« …eN?ł√Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« o�d� w� WK�U?F�« W�ËbK� W�uKL*« ¡UÐdNJ�« U?�dý s� Ìq� s�
o¹dÞ sŽ …œ—u*« ¡UÐdNJ?K� W�b�²?�� ÊuJð Ê√ sJ1 U?Nð«– bŠ w� w²�«Ë W�Ëb�«
œ—Ë UL?� ÆÆWOŽUMB�« WDA½ú� w�U(« nO?MB²K� UI³Þ® Y�U?¦�« q¹b³�« ≠ ‡ł
∫ qLA¹Ë ÆÆ©¡«—“u�« fK−� fOz— «—«dIÐ Æ¡UÐdNJK� 5OzUNM�« 5�b�²�*«Ë ÆÆW�ËbK� W�uKL*« dOžË ¡UÐdNJK� W−²M*« U�dA�«
¡UÐd?NJ�« o�d� U?�dý U?NÐ q�UF?²ð w²�«Ë …bzU��« W?OzUÐdNJ�« W?H¹dF?²�« ≠
—«d� w� œ—«u�« nOMB?²K� ÎUI³ÞÆÆ W�U?DK� nO¦J�« «b�²?Ýô« «– UŽUMB�« ≠
—«d�Ë W?O½U¦�«Ë v�Ë_« …œU*« ≠ ≤∞∞∏ WM��±∑πµ r�— ¡«—“u�« f?K−� fOz— W�Ëb�« tKL?ײð Íc�« w�U*« rŽb�« s� —b?� vKŽ ÍuDMð w²�«Ë ÆÆW�ËbK� W?�uKL*«Ë
©≥®
ÊuJð Ê√ v�≈ ÍœR¹ Íc�«Ë ÆÆ ¡UÐd?NJ�«Ë ‰Ëd?²?³�« wŽUD� s� Ìq� ‰ö?š s�
Æv�Ë√ WKŠdL� ÆÆ≤∞∞π WM�� ¥¥∂ r�— ¡«—“u�« fK−� fOz—
o�d?� U�d?ý o¹dÞ sŽ U¼b¹—uð sJ1 w²�«Ë ¡U?ÐdNJK� W¹d?F?��« W�?�UM*«
—«d� w� œ—«u�« nOMB²?K� ÎUI³Þ ÆÆW�UŽ W?HBÐ WŽUMB�« s� WO½U¦�« W?ŽuL:« ≠ Æ…dO¦� ôUŠ w� U�dA�« Ác¼ `�U� dOž w� ÆÆW�ËbK� W�uKL*« dOž ¡UÐdNJ�«
fOz— —«d?�Ë W¦�U?¦�« …œU*« ≠ ≤∞∞∏ WM��±∑πµ r�— ¡«—“u�« fK−?� fOz—
¡«uÝ ¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ U�dA� œu�u�« b¹—uð —UF?Ý√ w� ‚Ëd� iFÐ œułË ≠
ÆWO½UŁ WKŠdL� ÆÆ≤∞∞π WM�� ¥¥∂ r�— ¡«—“u�« fK−�
lOL?ł 5Ð ‰œUF�« f�UM²�« f?Ý√ n�U�¹ U2 ÆÆW�ËbK� W?�uKL*« dOžË√ W?�uKL*«
ÆW¦�UŁ WKŠdL� ÆÆWOŽUMB�« WDA½_« w�UÐ ≠
Æ¡UÐdNJ�« Íœ—u�
¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ WŽUM� WOLMð oO?I% ≠ oI% u� ≠ Õd²?I*« «c¼ ÊQý s� Ê≈
UI³Þ Z²M*« «c?N� ©Íd²A�® Âb�²?�� œU−¹≈Ë ÆÆW×{«ËË …œb×?� «uD) UI³Þ ÃU²½≈ WŽUM� ‰U?−� w� «—UL¦²Ýô« s� b¹e*« »c?'Ë ÆÆo³Ý U� ¡u{ w�
œuI?Ž Â«dÐ≈ o¹dÞ sŽ ÆÆÕd²?I*« «c¼ qOF?Hð qN��« s�Ë ÆW�œUF�« W?O�U*« fÝú� ÁcN� ‚u?Ý œU−¹≈ o¹d?Þ sŽ ¡UÐdNJ�« b¹—u?²� VÝUM� ŒUM� œU−¹≈Ë ÆÆ¡UÐd?NJ�«
s� d¦�√ l� b?�UF²�« Âb�?²�LK� sJ1® Âb�?²�*«Ë Z²M*« 5Ð U� …dýU?³� WOzUMŁ ÆÆ©W�ËbK� W�uK2 dOG�« U�dA�« s� …œ—u*« ¡UÐd ?NJK� s¹d²A� œU−¹≈® ¡UÐdNJ�«
d?(« ‚u��« w� W�Ë«b?²*« ¡UÐd?NJ�« W³?�½ b¹b% sJ?1 UL?� Æ©fJF�«Ë Z²M� dOž ŸUDI�« W?L¼U�0 WŽUMB�« Ác¼ ◊UA½ W?OLM²� w�U²�« Õd²?I*« ÷dŽ√ wM½U�
UŽUMB�« œU%≈Ë ¡UÐdNJ�«Ë WŽUMB�« wð—«“Ë s� Ìq� 5ÐU� oO�M²�UÐ ÆÆUNKŠ«d�Ë ÆÆW�ËbK� „uKL*«
Õd²?I*« «c¼ oOI% Ê√ ÆÆU?C¹√ pý ôË Æ¡UÐdNJ�« o�d?� rOEMð “UN?łË W¹dB*« WDA½_« iFÐË√ W�UJ?� UO�UŠ UN�Ë«bð r?²¹ w²�« ¡UÐdNJ�« s� W³?�½ b¹b% r²¹ fi
U¹UCI� ÷dF²�« s� dB� w� wŽUMB�« ÃU²½ù« W¹ULŠ w�≈ w�U²�UÐ ÍœR¹ Ê√ sJ1 Ê√ ◊d²A¹ ÆÆ¡UÐd?NJK� 5−²M� o¹dÞ sŽ U¼b¹—uð r²O� ÆÆW¹œUB²?�ô«ØWOŽUMB�«
t½√ UL� ÆÆ©WLŽb� dOž Z²M*« WHKJð w� W�UD�« —UFÝ√® U−²M*« d¹bBð bMŽ ‚«džù« wIOI(« dF��« WK�Uý WOIOI(« WHKJ²�« ©¡UÐdNJ�« b¹—uð —UFÝ√® rN²H¹dFð fJFð
W�UD�« —UFÝ√ d?OGð s� ÎUO�UŠ —Uł u¼ U* ©WOKOLJ?ð® WO�U{≈ …uDš q¦1 Ê√ sJ1 …—uBÐË Æ©W?OK×� d?Ož —œU?B� s� Ë√ U?OK×� U�≈ Ád?O�uð r²¹ Íc�«® œu?�uK�
ÆÆ© UŽUMB�« w�UÐË Â«b�²Ýô« WHO¦� UŽUMB�«® WŽUMB�« UHOMB²� ÎUI³Þ ¡UÐdNJ�« WOL� W³�½ ÃU²½ù Âb?�²�*« œu�u�« Ê√ vKŽ bO�Q²�« V−¹ t½S� ÆÆ`{Ë√
WFO³Þ sŽ dEM�« ·dBÐ ¡UÐdNJ�« w−²M� qJ� ÕU ?²¹ ÆÆtO�UŽ UNO�≈ —UA*«Ë W�Ë«b²*«
Æ©≤∞∞∂≠≤∞∞±® pKN²�*« W¹ULŠË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “UN' fÝR*« ÍcOHM²�« d¹b*« ©*® b¹—uð vKŽ f�UM²¹Ë ÆW¹—UJ²?Š« UÝ—U2 W¹√ ÍœU?H²� ÆÆd?F��« fHMÐ rN²?OJK�
¨≤∞∞∞ WM�� ≥ππ pKN²?�*« W¹ULŠË ¡UÐdNJ�« o�d� rOE?Mð “UNł ¡UA½UÐ Í—uN?L'« —«dI�« ©±® Ác¼ œ«eðË ÆUNO�b�²��Ë UNO−²M� s� œbŽ UNO�≈ —UA*« ¡UÐdNJ�« W³�½ «b�²Ý«Ë
W�dA�« ¡UA½UÐ ≤∞∞∞ WM�� ±∂¥ Êu½U�Ë ¨ —UL¦²Ý_« e�«uŠ ÊULC� ±ππ∑ WM�� ∏ r�— Êu½U�Ë v�≈ W¹UNM?�« w� ‰u�uK� ÆÆW¹uMÝ qŠ«d?� Èb� vKŽ WO?−¹—bð …—uBÐ W?³�M�«
ÆdB� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« «c¼ r²¹ Ê√ Õd²?I¹Ë Æd(« ‚u��« U?ODF0 q�UF?²¹ wIOI?Š ÍœUB²?�« ◊UA½
¡UÐdNJ�« s� •±∞ w�«uŠ v�≈ qB¹ Íc�«Ë (BOOT® ‡�« U�dý s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ sLC²¹ ô ©≤® Æ‚u�K� U�b� Í√ w�ö²� «uMÝ fLš v�≈ ÀöŁ Èb� vKŽ dOOG²�«
Æ©W�ËbK� W�uKL*«® ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*« W�dAK� UNłU²½≈ w�ULł≈ ŸU³¹Ë ¨W−²M*« b¹—uðË ÃU?²½UÐ ÂuI¹ ÆÆ©¡U?ÐdNJK� d?(« ‚u��«® W?Šd?²I*« W?O�ü« Ác¼ w�Ë fi
∫ s� Í√ ÆÆ¡UÐdNJ�«
‰Ëd²³K� W?�UF�« W¾ON�« t?Ð œËeð Íc�« œu�uK� ©WOIO?I(« WHKJ²�« s� q�√ rŽb�® iH?�M� dFÝ ©≥®
WHKJ²�« s� q�√ ¡UÐd?N� lOÐ dF?Ý jÝu²� v�≈ W�U?{_UÐ ¨W�ËbK� W�uKL*« ¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ UD×� ÆW�ËbK� W�uKL*« dOž ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ U�dý ≠
Æ©WCH�M� WO�U� …¡UH� sŽ " U½ w�U*« ¡VF�« «c¼ s� ¡eł® ¡UÐdNJ�« U�dý tKLײð WOKFH�« ÁU?& UN?ðU�«e?²�UÐ ¡U?�u�« b?FÐ ÆÆW�ËbK� W?�uKL*« ¡UÐd?NJ�« ÃU²?½≈ U�d?ý ≠

