Page 58 - Website 109

d‡‡‡‡¹d‡‡‡‡Ið

W‡‡D×�
b‡‡‡O�uð
b‡‡O�u‡‡²�« U‡‡D×� —u‡‡‡‡Dð
¢5³²�«¢

dB� v� l‡¹“u²�«Ë q‡IM�« UJ³ýË

≤∂∞∞ …—bIÐ W¹“Už «bŠuÐ WO?�UFÝ≈ WDš cOHMð VO?B½ jÝu²?� ŸU?Hð—« ÆÆd¹dI?²�« `{Ë√Ë
q³� «ËU−O� ±µ∞∞ W?�U{≈ - YOŠ ÆÆ «ËU−O� s� …d²H�« fH½ w� WOzU?ÐdNJ�« W�UD�« s� œdH�«
© «ËU−O� ±∞∞∞® »U³A�« wF�u0 ≤∞±± nO� œb?????Ž …œU?¹“Ë ÆÆ” Ë „ ±∏µ∞ w�« ±≥µ∞
W�U?{≈ r²¹ Ê√ wKŽ ÆÆ© «ËU−?O� µ∞∞® ◊U?O�œË Êu?OK� ≤∂[∑ u?×½ w�« ±∏[≥ s� 5�d?²?A*«
≤∞±≤ nO?� q³?� Íd?š√ «ËU?−?O?� ±±∞∞ w� b?L?²Fð W?�d?A�« Ê√ w�« ÆÆd¹d?I?²�« Áu½Ë ‰b?F� jÝu?²?� s�% ÆÆpK�c?�Ë ÆÆ„d?²A?�
œ«bŽ« - U?L� ÆdÐu²?�√ ∂Ë ◊UO�œ »d?ž wF�u0 “UG�« —U³²?Ž« wKŽ bO�u²�« UD×� qOG?Að WÝUOÝ s� W¹—«d(« b?O�u²�« UD×0 œu�u�« „öN?²Ý«
WD�K� W¹—«d(« bO�u²�« «—b� w� lÝu²�« WDš «b�²Ý« W³�½ XGKÐ b�Ë ÆÆUOÝUÝ√ «œu�Ë wFO³D�« l� ÆÆ” Ë „ Ø rł ≤∞∏ w?�« ≤≤∞[∑ w�«u??Š
≠≤∞±≥Ø≤∞±≤® W??FÐU?�?�« W?O??�?L??)« ≠ “UG�« WJ³?AÐ WD³ðd*« UD×LK� wFO?³D�« “UG�« w�« ±≥[¥∏ s� UJ³?A�« w� b?IH?�« ÷UH?�½«
bO�uð UD×� ¡UA½≈ r²¹ YO×Ð ©≤∞±∑Ø≤∞±∂ ULMOÐ ÆÆ•∏≥[∏ ≠ ’U?)« ŸUDI�« UD×� ö?�Uý w�« bO�u²�« UD; W?OŠUðô« ‰u�ËË ÆÆ•±∞[∂
r²¹ ÆÆ «ËU−O?� ±≤¥∞∞ W³�d� …—b?� w�ULłSÐ œu?�u�« w�U?L?ł≈ s� •∏∞[¥ W?³�?M�« Ác¼ XGKÐ ÆW½UOB�« Z�«d³Ð ÂUL²¼ö� W−O²½ •∏∂[≥
«uMÝ ‰öš U?NM� «ËU−O� ±±±∞∞ qO?GAð ÆpKN²�*«
UNKO?GAð r²¹ Íd?š√ «ËU−?O� ±≥∞∞Ë WD)« bO�u?²�« UŽËd?A� Ê√ w�« ÆÆd¹dI?²�« —Uý√Ë ¡U?A½ù WO?�L?)« jD)« Ê√ ÆÆd¹d?I²�« b?�√Ë
Æ≤∞±∏Ø≤∞±∑ ÂUŽ ≠ ≤∞∞∏Ø≤∞∞∑® WÝœU?��« WO�?L)« WD�K� w�≈ «œUM²Ý« U¼œ«bŽ≈ r²¹ W¹—«d?(« bO�u²�« UD×�
jÐdK� ÍËb?'« UÝ«—œ w�≈ ÆÆd¹dI?²�« `*√Ë b?O�uð UD×?� ¡UA½≈ XKL?ý ©≤∞±≤Ø≤∞±± qL?(«Ë W�UD�« u?/ ôbF?� ∫w¼Ë ÆÆfÝ√ WŁöŁ
‰ËœË ÆÆW¹œu??F?��« ∫ s?� q� l� wzUÐd??NJ�« t½√Ë Æ «ËU−?O� ∑∞∞∞ W?³�d?� …—b� w�U?LłSÐ W?Nł«u* V?ÝUM� wÞUO?²?Š« dO?�uð ≠ wB?�_«
Ê«œu?�?�«Ë d?B?�® w?�d?A�« qOM?�« ÷u?Š …d?²� w� …d?O³?� …—u?BÐ ‰UL?Š_« …œU¹e� ΫdE½ ÂœUIðË Í—«dD{ô« ÃËd)«Ë W−?�d³*« U½UOB�«
dB� ‰Ëœ UJ³ý e¹eFðË ÆÆÊU½uO�«ËÆÆ©UOÐuOŁ√Ë dOž ŸUHð—ô« V³�Ð …dOš_« «uŽ_« ‰öš nOB�« UD×?� ◊U/√ l¹uMð ≠ UO?�UŠ W?LzUI�« «b?Š«u�«
Æ· „ µ∞∞Ø¥∞∞ bNł wKŽ wÐdF�« »dG*«Ë d�_« VKD?ð bI� ÆÆ…—«d?(« Uł—œ w� ‚u?³�*« Æ©Í—U�Ð ≠ V�d�® bO�u²�«

…b‡‡‡‡Šu*« WJ³‡‡‡A�UÐ W‡‡‡ÞuÐd*« d‡Ož b‡‡O�u²�« U‡‡‡D×�
©” Ë Ã® W�U‡‡‡D�« WOLÝ_« …—bI�« œb‡‡‡Ž
© «Ë ® U‡D;« WFÐU‡‡²�« U�d‡‡A�«
WK‡‡Ýd� …b‡‡�u�
∞[∞∞¥ ∞[∞≥¥ ≤≤[¥ ± ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù U²�b�« ‚dý ≠
±∂µ[≥ ±∂∏[∞≥ ±µ∞[≥≤ ±π ¡UÐdNJ�« l¹“u²� …UMI�« ≠
≤∞[≤¥ ≤∞[∑∑ ±µ[≤∑ µ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� …dO׳�« ≠
±∏[π ≤∞[∞µ ¥≥[µ∏ ∂ ¡UÐdNJ�« l¹“u²� vDÝu�« dB� ≠
≠ ≠ ≤[∑ ± ¡UÐdNJ�« l¹“u²� UOKF�« dB� ≠
≤∞¥[¥ ≤∞∏[π ≤≥≥[∏ ≥≤ w�U‡‡‡‡‡‡Lłù«

…œb‡−²*«Ë …b‡¹b‡'« U‡�U‡D�« —u‡‡Dð iH�M*«Ë jÝu²*« bN'« UJ³ý U½uJ�
±±Ø±∞ ±∞Ø∞π ∞πØ∞∏ ∞∏Ø∞∑ ∞∑Ø∞∂ ÊU‡O³�« ≤∑±± œbŽ jÝu?²*« b?N'« U?Ž“u?� ≠
W³�d*« …—bI�« ∑¥≤≤∂ ◊uDš WHK²<« ÷«dž_« wKŽ WŽ“u� WŽU³*« W�UD�«
™∂∏∑ ¥π∞ ¥≤µ ≥∞µ ≤≤µ © «Ë ® jÝu²*« bN'« WJ³ý ‰«uÞ√ ≠
∏∞¥∞µ öÐU�
…b�u*« W�UD�« ©r�®
±∑∞¥ ±±≥≥ π≥± ∏≥± ∂±∂ ©” Ë Ã® ±µ¥∂≥± w�ULł≈ © ” Ë Ã® W‡OzU‡‡*« b‡O�u‡‡²�« W‡�U‡‡‡Þ—u‡‡‡Dð
• —uD²�« W³�½ ±±Ø±∞ ±∞Ø∞π —b‡‡B*«
±µµ≤≥¥ ◊uDš
iH�M*« bN'« WJ³ý ‰«uÞ√ ≠ ≤ π∞∞∞ ∏∏≤± w�UF�« b��«
Êœ—_«Ë UO³O�Ë dB� 5Ð W�œU³²*« WOÐdNJ�« W�UD�« ∏∑µ∂¥ öÐU�
©r�®
∂[≤ ±¥∂± ±≥∑∂ ± Ê«uÝ√ Ê«eš
ÊUM³� U¹—uÝ Êœ—_«UO³O� ÊU‡‡‡‡O³�« ≤¥≤∑π∏ w�ULł≈
©¥® ±∂≥≤ ±∑∞∞ ≤ Ê«uÝ√ Ê«eš
¥∞∞ ¥∞∞ ¥∞∞ ≤≤∞ ©· „® jÐd�« bNł ±µ≥∂µ≤ œbŽ ∞[¥ ¥πµ ¥π≥ UMÝ≈
l¹“u²�« ôu×� ≠
¥∞∏ ≤π ±∞∑∏ ∏∞ ©” Ë Ã® …—œUB�« W�UD�« µ∑π≤µ √ ·  ©≥[≤® ¥µ∏ ¥∑≥ …b¹b'« ÍœULŠ l$
≠≠ ±¥ ≤µ ±±≥ ©” Ë Ã® …œ—«u�« W�UD�« ≤∞±∞∑∂ œbŽ iH�M*« bN'« UŠu�Ë o¹œUM� ≠ ±[¥ ±≥∞¥∂ ±≤∏∂≥ w�U‡‡Lłù«