Page 56 - Website 112
P. 56
U¹ö???)« W?D×???�
qIM�« WJ³AÐ tO?�LA�«
ÂeK¹ t½S� ÆÆw?zUÐdNJ�«
jЗ d?OŁQð rO?OIð w�« t?Ý«—b�« Ác¼ ·b?Nð ôu?×?� «b�?²?Ý«
WJ³ý v?KŽ WO�?LA�« W?�UD�UÐ bO�u²?�« WD×� rOEM²� d?L²�*« —U?O²�«
…U�U?; Z�U½d³�« Y¹b% -Ë ÆWO?�Ozd�« qIM�« s� " U?M�« b??N???'«
qO?�u?ð W?Ý«—œË ≤∞±∂ ÂU?F� qIM?�« WJ³?ý rŁ W?O�?LA�« U¹ö?)«
„ ±≥≤ ¢`M�¢ WD×?� ∫5F�u*« b?ŠQÐ WD;« œœd²� —UOð v�« tK¹u%
X9 b�Ë Æ· „ ≥≥ر≥≤ ¢Âœ√¢ WD×� Ë√ ÆÆ·
«b?�?²Ý« r²¹ U?L?� Æ—U?O²?�« U�?�U?Ž WDÝ«uÐ
UÐU�?( …dI²?�*« W�U(« w� WJ³?A�« WÝ«—œ
ÆWÐužd*« d?Ož UOI?�«u²�« s� hK�²K� U?×ýd*«
p�–Ë dBI�« «—UOð UÐU?�ŠË …—bI�« ÊU¹dÝ qšb¹ rŁ ÆÆ¡UÐd?NJ?�« ÃU?²½ô b�u*« „d?% U¼—ËbÐ
U?�?�UF�«Ë ôu?;« «b?�?²?Ý« ·bN?²?�¹Ë
∫ ôUŠ ÀöŁ w� tð—Ëœ √b³?O� n¦J� v�≈ tMOÐd²�« s� ×U)« —U?�³�«
«– WM�¬Ë WH?OE½ W�UÞ ÃU²½« ÊUL?{ ÆÆ U×ýd*«Ë
ÆWO�LA�« WD;« qO�uð ÊËbÐ ≠ ÆÆWO?�L?A�« U¹ö)« …¡U?H� …œU¹e?�Ë ÆWO�U?Ž…œuł t¹—«d?Š Z¹—U?N� Âb?�?²�ð ÆÆp�c?� Æb¹b?ł s�
Æ· „ ±≥≤ `M� WD×0 UNKO�uð ≠ U¹ö�?K� qOGAð W?DI½ vKŽ√ l³²?²� ÂUE½ Âb�?²�¹ »Ëdž bFÐ ¡UÐdNJ�« bO�u²� W¹—«d(« W�UD�« s¹e�²�
Æ· „ ≥≥ر≥≤ œ√ WD×0 UNKO�uð ≠ Æ…b�u*« W�UD�« …œuł ÊULC� p�–Ë WO�LA�« d³²Fð Æ© UŽUÝ ∂≠≥ s� …œUF�« w� wHJð® fLA�«
ÃU²½« w� W¹œUL²Ž« d?¦�_« UO�UŠ T�UJ*« lDI�« WOMIð
W³�½ …—b?I�« ÊU¹dÝ UÐU�Š ZzU?²½ XKLý błuðË ÆWO�LA�« W¹—«d(« W�UD�« WDÝ«uÐ ¡UÐdNJ�«
rO� p?�c�Ë ôu;«Ë ◊uD?)« vKŽ qOL?ײ�« ¢w�U¼u�¢ ¡«d×� w� ŸuM�« «c¼ s� UD×� d³�√
W³?�½ v�« W�U?{ôUÐ ÆÆjÐd�« ◊UI½ vKŽ b?N'« …—b?IÐ ÆÆ…b×?²*« U¹ôu�UÐ ¢UO½—u?HO�U?�¢ W¹ôuÐ
wDG?²� ¡UÐdNJ?�« qIM� WO?�O?zd�« WJ³A�« b?²9
ÆÆdBI�« UÐU�Š XKLý U?L� ÆWJ³A�« w� bIH�« w� U¼ƒU?A½≈ Õd²?I*« WD;« U�√ Æ «ËU?−O?� ≥µ∞
œbŽË l¹“u²�« UJ³AÐ j³ðdðË ÊULŽ WMDKÝ ‰ULý
—uD�« ÍœUŠ√ d?BI�« w²�U?Š w� «—UO?²�« rO� UNM� q� W?FÝ 5ðbŠË s� Êu?J²²� ÊU?LŽ WMDKÝ
j³ðdð UL?� ÆÆ…dO³?J�« ‰ULŠ_« ÍË– 5�d?²A*« s�
Æ—uD�« wŁöŁ dBI�«Ë Æ «ËU−O� ±∞∞
s� q� w� …d?A?²M*« bO?�u²�« UD×?� s� œb?FÐ
qOLײ�« ŸU?Hð—« ÆÆZzU²M�« Ác¼ X×{Ë√ b�Ë
WMÞU³�« »uMłË WMÞU?³�« ‰ULýË jI�?� UE�U×�
s?� ¢ÈËe½ ≠ `?M?�¢ · „ ±≥≤ j?š vK?Ž
‰uK×ÐË ÆtO?�dA�«Ë tOKš«b?�«Ë …d¼UE�«Ë w1d³�«Ë
WOHOB�« ‰ULŠô« …Ë—– ‰öš •∂µ v�≈ •≥∑\∑
s� U¹u?²?�� WŁöŁ „UM¼ Êu?JOÝ ÆÆ≤∞±∂ ÂU?Ž
w� WO?�L?A�« bO�u?²�« WD×� jЗ b?FÐ p�–Ë WD; W�Ozd�« U½uJ*« ©≤® r�— qJA�« `{u¹
u¼ UL� ÆÆ· „ ±≥≤Ë ≤≤∞ Ë ¥∞∞ bN'« W�uEM�
j)« «c?¼ Ê_ p�– lłd¹Ë ÆÆ¢Âœ√¢Ë√ ¢`?M�¢ Ãd³�«® Ë√ t¹e�d*« ö³I²�*« «– WO�LA�« t�UD�«
Æ©¥® r�— qJA�« w� 5³�
WO�LA�« b?O�u²�« WD×� s� …b�u*« t�UD�« qIM¹ UÝUÝ√ ÊuJ²ðË ÆWOzUÐdNJ�« W�UD�« bO�u²� ©w�LA�«
t½U� p�c�Ë ÆÆ¢`M?�¢ bO�uð WD×� v�« W?�U{« sŽ l¹“u²�« U�d?ý v�≈ W�UD�« q‡‡I½ r²¹Ë ÂuIðË ÆfLA�« W�d?( l³²²�« WOð«– U¹«d*« ·ô¬ s�
s�ü« qIM�« U³KD²?� oI×O� rOŽbð v�« ÃU?²×¹ · „ ¥∞∞Ø≤≤∞ s� iH)« U‡?D×� o¹dÞ q³I?²�� ÁU?&UÐ fLA�« WF?ý√ fJFÐ U¹«d*« Ác¼
d³?�√ qI½ w� rN�?O�Ë ©±≠Ê® …bŽU?� UL?OÝô Ë · „ ≥≥ر≥≤ Ë ÆÆ· „ ±≥≤Ø≤≤∞ Ë ÆÆ w×K� qzUÝ a{ r²¹ ÆÃd³�« W?L� w� lI¹ Íe�d�
U³K?D²* ‚dš ÊËbÐ …b�u*« W?�UD�« s� WO?L� U?�d?ý ÀöŁ UO�U?Š b?łu¹Ë Æ· „ ±±Ø±≥≤ WFý_ Íe�d*« q³I²�*« v�« œ—UÐ Z¹dN� s� œ—UÐ
U?N½U?� ÆÆ◊uD)« w�UÐ U?�√ Æs?�ü« qIM�« ÂUE½ w¼Ë ÆÆqIM�« W?J³?ý s� Èc?Gð ¡UÐd?N?J�« l¹“u?²� w×K*« qzU?��« aC¹ rŁ ÆÆtMO?��?ð r²O� fL?A�«
s�ô« qIM�« ÂU?E½ U?³KD²?� V�??Š WKL?×?� Æ¡UÐdNJ�« l¹“u?²� ÊU−�Ë ÊËe� Ë jI�?� U�dý Âb�?²�ð rŁ ÆÆsšUÝ d?š¬ Z¹dN?� v�« sšU��«
s� Í√ ÃËdš W�UŠ w� ©±≠Ê® …bŽUI� WII×�Ë …dO³J�« ‰ULŠ_« ÍË– 5�d²A*« s� œbŽ j³ðd¹ UL� —U?�Ð b?O�u²� s?šU��« qzU?�K� W¹—«d?(« W?�UD�«
W³�½ Ê√ ÆÆZzU²M?�« Ác¼ X×{Ë√ UL� Æ◊uD)« „ ≤≤∞ Ë ±≥≤ s¹bN'« vKŽ qIM�« WJ³ ?AÐ Î…dýU³� «– W¹—U�³�« WMOÐd²�« d¹b?O� ‰UŽ jG{ Í– sšUÝ
•µ∞ s� q�√ ôu?;« lOL?ł vKŽ qO?L×?²�« qIM�« WJ³ý ÍcGð bO�uð UD×�±∞UO�UŠ błu¹Ë Æ· ¡UÐdNJ�« b�u� d¹bð U¼—ËbÐ w²�«Ë ÆÆ…œbF²*« qŠ«d*«
lOLł Ê√Ë ÆÆWJ³A�« ÊU�¬ U³?KD²� p�cÐ WII×� ¥∂π® …d³?G�« ≠ © «ËU−?O� ∂∏∑® qO?Ýd�« ∫w¼Ë v�« …b�u*« ¡UÐdNJ�« q�uð Æ¡UÐdNJ�« ÃU²½ô s�«e²*«
tÐ ÕuL�*« bN'« ‚UE½ sL{ lIð œuN'« rO� ≤ ¡U�dÐ _ © «ËU−O� ¥µπ® ± ¡U?�dÐ ≠ © «ËU−O� l�d� ôu?×� o¹dÞ sŽ W?OzUÐdNJ�« qIM�« WJ?³ý
b?N'« s?� •±∞ ÊUB?I½ Ë√ …œU¹“ œËb?Š w� ≠ © «ËU−O� ∂∞µ® ± —U?×� ≠ © «ËU−O� ∂∏±® vKŽ tð—b?� ÆÆw×K*« qzU?��« «e?O2 s� ÆbN?'«
U?L?� ÆqIM�« WJ³?ý b?Ž«u?� V�?Š wÝU?Ý_« ≤∑≥® `M� ≠ © «ËU??−?O??� ≤µ¥® Íe?'« Íœ«Ë t½U� ÆÆp�c�Ë ÆÆ…œbF²� U?ŽU�� …—«d(UÐ ÿUH²Šô«
d?B?I�« «—U?Oð UÐU?�?Š ZzU?²½ X×?{Ë√ ≤ —U×� ≠ © «ËU−O?� ≤π∑® q�UJ�« ≠ © «ËU−O� »Ëdž b?FÐ Âb�?²�?O� …—«d(« kH?( Âb�?²�¹
jÐd�« ◊UI½ q� vKŽ —«uÞ_« wŁö?¦�«Ë ÍœUŠ_« Æ© «ËU−O� ∑µ∞® ≥ ¡U�dÐ ≠ © «ËU−O� ∑µ∞® ÂUEMÐ WO�LA�« W�UD�« WD×� qOGAð r²¹Ë ÆfLA�«
b???(« “ËU???−¹ Ê√ ÊËœ ©· „ ±≥≤Ë ≤≤∞® ≤∞±¥ v�≈ ≤∞±≥ s� …d?²?H?�« w� qšb?O?ÝË Æ…¡UHJ�« ÊULC� rJ%
„ ≤≤∞ b?N' d?O³?�√ „ ¥∞ u¼Ë tÐ ÕuL?�*« WD×� d?³�√ w¼Ë © «ËU?−O� ≤∞∞∞® —u?� WD×�
Æ· „ ±≥≤ bN' dO³�√ „ ≥±\µ Ë ÆÆ· tD×� ‰u?šœ l�u²*« s�Ë ÆÆÊUL?FÐ ¡UÐdNJ�« b?O�u²� WH?OEM�« ‚dD�« ÍbŠ≈ WO�?LA�« U¹ö)« d³?²Fð
WF�Ð tO�?LA�« bO�u²�« s�Ë ÆfLA�« W?Fý√ s� W?OzUÐdNJ�« W?�UD�« ÃU²½ô
ÂUŽ w� «ËU?−O� ≤∞∞ Z²M¹ ôË qLF²� œu�u� ÃU?²%ô UN½√ ÆÆUNð«eO2 r¼√
b??łu¹ U?L??� Æ≤∞±∂ ÆW�d×?²� WOJO½UJO� ¡«eł√ U?NÐ fO�Ë ÆÆÂœ«uŽ UNMŽ
ÊuD³ðd?� Êu�d?²A?� WD; WOÝUÝ_« U½uJ*« ÆÆ©≥® r�— qJA�« `{u¹
rNð«b�u� rN¹b� tJ³A�UÐ s� dO³� œbŽ s� WD;« ÊuJ²ðË ÆWO�LA�« U¹ö)«
Êu�œU?³?²¹Ë W?�U?)« —UO?²K� ôu×?�Ë WO�?LA�« U¹ö?)« U�uH?B�
qIM�« WJ³?ý l� W�UD�« ÆÆœœd²*« —UO²�« v�≈ dL²�*« —UO²�« U��UŽË dL²�*«
-Ë ÆW?łU?(« V�?Š q� ÊuJ²ðË Æl�— ôu×�Ë U×?ýd� v�≈ W�U{«
w{U¹— Öu?/ d¹uDð Z²Mð w²�« W?O?�L?A�« U¹ö?)« s� œbŽ s� W?Šu�
qIM�« W?�uEM� qO?¦L?²� WO?L� ÃU²½ôË ÆW?O²�uH�«Ë —U?O²�« s� WKOK� UO?L�
Îö�Uý ÊULFÐ wzUÐdNJ�« l� jÐdð UŠuK�« ÊU� ÆÆWOzUÐdNJ�« W�UD�« s� …dO³�
b?O�u²�« UD×?� W�U?� WO?²�uH�« bL?²FðË Æ U�uH?B� qJý vKŽ UN?CFÐ
q??I?M??�« ◊u?D??šË fLA�« WF?ý√ WOL� vKŽ W�u?HB� q� s� …b�u*«
ƉULŠ_«Ë jÐd�Ë ÆWDO?;« …—«d(« Wł—œ v?KŽË ÆÆWK³I?²�*«

