Page 64 - Website 106

U‡¹œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B²�«

—U‡‡‡F‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý√

∞[¥Ø≤≤ ∞[¥Ø±±≠±∞[μ …—b‡‡‡‡I�« WŠuK�« ‚d� vKŽ ∫©≤∞∞∏ ≠ ≤∞∞¥® ¡«—“u�« fK−� Z�U½dÐ oO³Dð …d²� ‰öš ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« W�dFð w� «œU¹e�« ôbF�Ë qO�UHð ‹
…—bI�«
©· „® ©· „® ©√ · „® WOJOðU�uð_« tOÝUý
(ATS) XÐUŁ ©√ · „® ≤∞∞∏ ≤∞∞∑ ≤∞∞∂ ≤∞∞μ ≤∞∞¥
≤¥μ∞∞ ≤¥∞∞∞ μ∞ WKB×� ∑ر U?�«b??�?²?Ýô«
…œU¹e�«
≤∂μ∞∞ ≤μ∏∞∞ ∂≥ ∫„d‡‡×0 …œU¹e�« ±∞ر …œU¹e�« ±∞ر …œU¹e�« ±∞ر …œU¹e�« ±≤ر …œU¹e�« ±∞ر ±ππ≥ `z«d?‡‡?‡‡‡?A�«Ë
•
≥∞μ∞∞ ≤πμ∞∞ ±∞∞ åf²¹Ëœò • ≤∞∞∏ • ≤∞∞∑ • ≤∞∞∂ • ≤∞∞μ • ≤∞∞¥
≥∑≤∞∞ ≥μ∏∞∞ ±∂∞ π∞∞∞ μ≥∞∞∞ ≥∞ *©” Ë „ØrOK�® ∫ ozU‡‡H�« b‡‡‡N'« ‹
¥≥μ∞∞ ¥≤∞∞∞ ≤∞∞ ±±∞∞∞ ∂≤∞∞∞ ¥∞ ±π∑ μ±[μ ≤∞≤ ≤∞[± ±≥≥[≥ ∑[∏ ±±± μ ±∞≥ ¥¥ π∏ ∂∏ W�UDK� „öN²Ýô« WHO¦� UŽUMB�« ≠
μ≥∏∞∞ μ≤∞∞∞ ≥∞∞ ±±∞∞∞ ∑μ∞∞∞ μμ ±∞¥[μ ±∂[∏ ±≥π ∑[≤ ±±π ∑[∏ ±±± μ ±∞≥ ¥¥ π∏ ∂∏ UŽUMB�« w�UÐ ≠
∑π≤∞∞ ∑∑∞∞∞ μ∞∞ ±¥∞∞∞ ±∞∞∞∞∞ ∑∞ π∞ ∏[¥ ±≤π ∑[≤ ±±π ∑[∏ ±±± μ ±∞≥ ¥¥ π∏ ∂∏ 5JKN²�*« w�UÐ ≠
π≥∞∞∞ π∞∞∞∞ ∂≥∞ ±¥∞∞∞ ±∞∑∞∞∞ ±∞∞ *©” Ë „ØrOK�® ∫ w�U‡‡F�« b‡‡N'« ‹
±∞¥∞∞∞ ±∞±μ∞∞ ∏∞∞ ±¥∞∞∞ ±¥∑∞∞∞ ±μ∞ ±±∂ μ±[π ≤¥μ ≤∞[¥ ±∂±[≥ ∑[≤ ±≥¥ μ ±≤μ μ ±±π[± ±±≥[¥ W�UDK� „öN²Ýô« WHO¦� UŽUMB�« ≠
±±∂μ∞∞ ±±≥∞∞∞ ±∞∞∞ åeM�dÐò ¥∏ ±∂[∑ ±∂∏ ∑[μ ±¥¥ ∑[≤ ±≥¥ μ ±≤μ μ ±±π[± ±±≥[¥ UŽUMB�« w�UÐ ≠
±¥π∞∞∞ ±¥μ∞∞∞ ±μ∞∞ μμ∞∞ ¥∏∞∞∞ ±≥ ≥∏[μ π ±μ∑ ∑[μ ±¥¥ ∑[≤ ±≥¥ μ ±≤μ μ ±±π[± ±±≥[¥ 5JKN²�*« w�UÐ ≠
±∂μ∞∞∞ ±∂∞∞∞∞ ±∂∞∞ π∞∞∞ μ≥∞∞∞ ≤∞ ≠ ∫ iH�M�Ë j‡Ýu²� b‡Nł ‹
≤∞μ∞∞∞ ≤∞∞∞∞∞ ≤∞∞∞ π∞∞∞ μπ∞∞∞ ≥∞ ∫ * «Ë „ μ∞∞ s� d‡³�√ …—b‡‡IÐ ≠
≤μ∑∞∞∞ ≤μ∞∞∞∞ ≤μ∞∞ ±±∞∞∞ ∂∂∞∞∞ ¥∞ W�UDK� „öN²Ýô« WHO¦� UŽUMB�« ≠
b?O�U?H*« WKOK� Ÿ«u½ú?� ©rł® —UF?Ý_« ‹ ±±∞∞∞ ∏∞∞∞∞ ∂∞ ¥≤[μ ±μ[∂ ±∞[¥ ¥[∑ π ∑[μ ∏[∂ ≥[π ∏ μ[μ ∑[∑ ∑[≥ ©dNýØ «Ë „ØtOMł®∫ XÐUŁ ÍuMÝ j��
Æ Low Losses ±¥∞∞∞ π∂∞∞∞ ∏∞ ±±∑[μ μ±[∂ ≥≥¥ ≤∞[¥ ≤≤∞[≥ ∑[∑ ±∏≥ μ[μ ±∑∞ μ ±∂[≤ ±μ≥[μ ©” Ë „ØrOK�® ∫ W�UD�« dFÝ
Æ≤∞±∞ رر s� Ϋ—U³²Ž« —UF‡Ý_« ‹ UŽUMB�« w�UÐ ≠
±¥∞∞∞ π∏∞∞∞ ±∞∞
≥∞ μ[∂ π[μ ¥[∑ π ∑[μ ∏[∂ ≥[π ∏ μ[μ ∑[∑ ∑[≥ ©dNýØ «Ë „ØtOMł®∫ XÐUŁ ÍuMÝ j��
±¥∞∞∞ ±μπ∞∞∞ ±μ∞
μ∞ ±∂[∏ ≤≥∞ ∑[∑ ±π∑ ∑[∑ ±∏≥ μ[μ ±∑∞ μ ±∂[≤ ±μ≥[μ ©” Ë „ØrOK�® ∫ W�UD�« dFÝ
≤±∞∞∞ ±∏∞∞∞∞ ≤∞∞
5JKN²�*« w�UÐ ≠
≤≤∞∞∞ ≤±∏∞∞∞ ≤μ∞ ©dNýØ «Ë „ØtOMł®∫ XÐUŁ ÍuMÝ j��
≥∞ μ[∂ π[μ ¥[∑ π ∑[μ ∏[∂ ≥[π ∏ μ[μ ∑[∑ ∑[≥
dF��« …—bI�« ŸuM�« ≤¥μ∞∞ ≤∑≤∞∞∞ ≥μ∞ ≥π[μ ∏[∂ ≤±¥ ∑[∑ ±π∑ ∑[∑ ±∏≥ μ[μ ±∑∞ μ ±∂[≤ ±μ≥[μ ©” Ë „ØrOK�® ∫ W�UD�« dFÝ
©rł® ©» Õ Ë®
≥∞∞∞∞ ≥∏π∞∞∞ μ∞∞ ∫ «Ë „ μ∞∞ v‡‡²Š …—b‡‡‡IÐ ≠
≤≥∑μ ±≤∞∞∞ „U³ý åeML�ò ∫ w‡{«—_« ÕöB²‡Ý«Ë W‡‡Ž«—e�« ≠
≥≥¥∞ ±∏∞∞∞ ±±∞∞∞ ∑≥∞∞∞ μ∞ ∂∞ ∑[∑ ±±≤ ∑[≤ ±∞¥ ∑[∏ π∑ μ[∏ π∞ ≤±[μ ∏μ ∑∞ ©” Ë „ ØrOK�® ∫ W�UD�« dFÝ
¥∑≥μ ±∏∞∞∞ ±¥∞∞∞ π∏∞∞∞ ±∞∞ ∫*5�d²A*« w�UÐ ≠
XOK³Ý« ≥π ∏[≤ ≤μ∞ ∑[¥ ≤≥± ∑[μ ≤±μ μ[∏ ≤∞∞ μ ±∏π ±∏∞ ©” Ë „ ØrOK�® ∫ W�UD�« dFÝ
μ≥≥∞ ≤¥∞∞∞ ≤±∞∞∞ ±∏∞∞∞∞ ≤∞∞
ØvHIÝò
∂∏∞∞ ≥∞∞∞∞ ≤≤∞∞∞ ≤±∏∞∞∞ ≤μ∞ ©” Ë „ØrOK�® ∫ W‡O�eM*« U�«b�²Ýô« ‹
åv{—√
∑∏≤μ ≥∂∞∞∞ ≥∞∞∞∞ ≥∂≥∞∞∞ μ∞∞ ≠ ≠ μ∞ ≠ μ∞ ≠ μ∞ ≠ μ∞ ≠ μ∞ μ∞ v�Ë_« ” Ë „ μ∞
≥±∞∞ ±≤∞∞∞ ≥μ∞∞∞ μ∂μ∞∞∞ ∑μ∞ ≥≤[μ ≤[∏ ±±∞ ∑ ±∞∑ ∏[∑ ±∞∞ μ[μ π≤ μ ∏∑[≤ ∏≥ WO�U²�« ” Ë „ ≤∞∞ ≠ μ±
¥μ[μ ∑[¥ ±∂∞ π[∂ ±¥π ∏[∏ ±≥∂ μ[μ ±≤μ ∑[∑ ±±∏[μ ±±∞ WO�U²�« ” Ë „ ≥μ∞≠≤∞±
¥π∞∞ ±∏∞∞∞
XOK³Ý« ¥∞∞∞∞ ∏¥≥∞∞∞ ±∞∞∞
∂∞ ±±[± ≤¥∞ ±∞[≤ ≤±∂ ∏[π ±π∂ ∑[± ±∏∞ ±≤ ±∂∏ ±μ∞ WO�U²�« ” Ë „ ∂μ∞≠≥μ±
μ¥¥∞ ≤¥∞∞∞ åvDzUŠò åuH�u�ò ∏∂ ≤μ[¥ ≥π∞ ±±[± ≥±± π[∏ ≤∏∞ ∑[∂ ≤μμ ±≤[∏ ≤≥∑ ≤±∞ WO�U²�« ” Ë „ ±∞∞∞≠∂μ±
∑≥∞∞ ≥∞∞∞∞ π≤ ±∞[≥ ≥¥≤ ∏[∑ ≥±∞ ±¥ ≤∏μ
±¥∞∞∞ π∞∞∞∞ ∏∞ ≤∂[≥ ¥∏∞ ±±[± ≥∏∞ ≤μ∞ ” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√
∏¥∞∞ ≥∂∞∞∞
±¥∞∞∞ π∏∞∞∞ ±∞∞ ©” Ë „ØrOK�® ∫ W¹—U−²�« U�«b�²Ýô« ‹
ƉËd²M� u1dÐ ©sšUÝØœ—UЮ …eNł_« lOLł ‹ ±¥∞∞∞ ±≤∞∞∞∞ ±≤μ ≥≥ ¥[∏ ≤¥∞ ∑[μ ≤≤π ∑[∂ ≤±≥ μ[± ±∏π μ ±∏π ±∏∞ v�Ë_« ” Ë „ ±∞∞
Æ≤∞±±Øμر s� Ϋ—U³²Ž« —UFÝ_« ‹ ±¥∞∞∞ ±≥≥∞∞∞ ±μ∞ ≥∏[μ ∑[μ ≥∂∞ ∏[¥ ≥≥μ ∑[∑ ≥∞π μ ≤∏∑ μ ≤∑≥ ≤∂∞ WO�U²�« ” Ë „ ≤μ∞ ≠ ±∞±
≥∏[μ ∏[≤ ¥∂∞ ∏[± ¥≤μ ∑[¥ ≥π≥ μ[≤ ≥∂∂ ±μ[∏ ≥∏¥[∂ ≥≥≤ WO�U²�« ” Ë „ ∂∞∞≠≤μ±
≤±∞∞∞ ±∏∞∞∞∞ ≤∞∞
"GE” UPS ≤≤∞∞∞ ≤∞≤∞∞∞ ≤μ∞ ¥±[μ ±∞[μ μ∏∞ ∑[∏ μ≤μ ∑[μ ¥∏∑ μ[≤ ¥μ≥ μ μ ¥≥∞[μ ¥±∞ WO�U²�« ” Ë „ ±∞∞∞≠∂∞±
≥π[μ
¥∑μ
∑[∂
μ±±
μ[≤
¥μ±[μ
∑[∂
∂∞∞
π[±
μμ∞
¥≥∞
” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√
≤¥∞∞∞ ≤≤¥∞∞∞ ≥∞∞
©rł® dF��« ©√ · „® …—bI�« ≥π ∏[≤ ≤μ∞ ∑[¥ ≤≥± ∑[μ ≤±μ μ[∏ ≤∞∞ μ ±∏π ±∏∞ ©” Ë „ØrOK�® ∫ «œU‡OF�«Ë VðU‡J*« ‹
≥∞∞∞∞ ≥∞∞∞∞∞ ¥∞∞
μμ∞ (*) [μ ≥∞∞∞∞ ≥¥∞∞∞∞ ¥μ∞ ≥∑ ∑[∂ ¥±≤ ∑[∂ ≥∏≥ ∑[∂ ≥μ∂ μ ≥≥± μ ≥±μ ≥∞∞ ©” Ë „ØrOK�® ∫ W�U‡‡‡F�« …—U‡‡‡½ù« ‹
±≤μ∞ (*) ± ≥∞∞∞∞ ≥∑≤∞∞∞ μ∞∞
≤∑μ∞ (*) ±[μ ≥≤∞∞∞ ¥∞∑∞∞∞ μμ∞ Æ…—b‡I�« 5‡�% q‡�U‡F0 W‡D³ðd� ∫ (*)
∫≤∞∞∏ WM�� ±∑πμ ¡«—“u�« fK−� fOz— —«dI� UI³Þ ¸¸
≥μ∞∞ (**) ≤
Æ≤∞∞πØ∂ر s� Ϋ—U³²Ž« —UFÝ_« ‹
¥μ∞∞ (**) ≥ XML‡Ý_« ≠ b¹b‡(« ≠ U¹ËU‡LOJ�« ≠ pO�«dO��« ≠ ÃUłe�« ∫W�U‡DK� „öN²Ýô« WHO¦� UŽU‡MB�« ≠
U?Šu�Ë U¹—UD³�« WK�U?ý —UF?Ý_« ‹
±≥∞∞∞ (**) ∂ Æ”U‡×M�« ≠ Âu‡OM�u�_« ≠
Æœu�u�« pMðË qOGA²�«
±∑∞∞∞ (**) ±∞ ∫—bB*« ‹ ÆWOÝbMN�« ≠ W¹Ëœ_« ≠ ZO�M�«Ë ‰eG�« ≠ WOz«cG�« ∫ UŽUMB�« w�UÐ ≠
(*) On Line. (**) Line Interactive. ÆåWOLM²�«Ë …—U−²K� W¹dB*« W�dA�«ò Æ ≤∞∞∏ uO�u¹ s� «—U³²Ž« ÆÆ© «Ë „ μ∞∞ s� d³�√® iH�M*«Ë jÝu²*«Ë w�UF�«Ë ozUH�« bN−K� —UFÝ_« ≠