Page 9 - 115

Basic HTML Version

b??N??ý w²�« ≤∞±≤ o³??Ý_«
d³Ž …dÝ√ n�√ ≤µ∞ u?×½ ÂULC½«
—U?³łSÐ W?³�UDLK� UO�«d?²Ý√ ¡U?×½√
÷ËdŽ .bIð vKŽ W?�UD�« U�dý
iO?H?�ð w� X×?$Ë ÆÆhš—√
W?³?�MÐ „«c½¬ d?Oð«u?H�« —U?F?Ý√
wKŽ WKL?(« uLEM� b?�√Ë Æ•±∂[µ
¡U?G�≈ vKŽ W?�uJ(« rO?L?Bð Ê√
s�«e²¹ Ê√ V−¹ ÆÆÊuÐdJ�« W?³¹d{
—UFÝ√ w� W?OIOIŠ UC?OH�ð l�
ÆW�UD�«
W?D×????????� …—«œ≈ X?MK?Ž√
W¹ËuM�« W?�UD?K� ¢s�U?ý—UJÝË√¢
Y�U?¦�« qŽU?H*« o?Kž ÆÆb¹u?��« w�
sŽ `B?Hð r� q?�U?A* W?−?O?²½
«– `OÐU?B*« œ«d??O?²?Ý« dEŠË
dE(« ÊuJ¹ Ê« vKŽ w�UF�« Z¼u²�«
∑µ …—b� `OÐUBLK� v�Ëô« WKŠdLK�
Æ «Ë ±∞∞ Ë
q−Kł¢ b?Ý Ê√ UOÐu?OŁ√ XMKŽ√
W?�UD�« b?O�u?²?� ¢Y�U?¦�« v³?O?ł
d³L?²³Ý w� qL²JOÝ W?OzU�ËdNJ�«
√b³?OÝË ÆÆ≤∞±¥ w�U?(« ÂUF�« s�
±∑∏ v�≈ qB?ð W?�UÞ b??O�u??²Ð
‰Ë_« d?N??A�« w� «ËU?−??O?�
±∏∑∞ v�≈ ÂU?Ž ‰öš n?ŽUC?²ð
XM³ð b?� UOÐuOŁ√ X½U?� Æ «ËU−?O�
W�UD�« «œ«b�≈ …œU¹e� UŠuLÞ WDš
·ô¬ ±∞ v�≈ qB¹ U* W?OzUÐd?NJ�«
WOzUÐdNJ�« UN?²ODGð l�—Ë «ËU−O�
WDš W¹UN?½ w� •∑µ v�≈ œö³�« w�
w²�«Ë WO?ÝUL)« ‰uײ�«Ë W?OLM²�«
Æ≤∞±µ ÂœUI�« ÂUF�« w� wN²Mð
Ác¼ Ê√ s� ržd�U?Ð ÆÆU?N?²?F?O?³Þ
© «ËU?−O?� ±¥µ∞…—b�® …b?Šu�«
- w²�« «b?Šu�« Àb?Š√ d?³?²?Fð
XL?O?�√ w²�« W?D;« w� U¼ƒU?A½≈
b?NAð √bÐ U?NMJ�Ë ÆƱπ∑≤ ÂU?Ž
W?OKL?Ž W¹«bÐ c?M� q�U?A*« iFÐ
YO?Š ÆÆ≤∞±∞ ÂU?Ž w� UN?¦¹b?%
—UA¹ Æ‚öžû� «d� …bŽ X{dFð
b¹e¹ U??� Z²Mð W?D;« Ác¼ Ê√ v�≈
s� œö³�« UłUO²Š« s� • ±∞ vKŽ
ÆWOzUÐdNJ�« W�UD�«
ÍËuM�« qŽU?H*« ÊU?ÐU?O�« XIKž√
r�— qŽUH*« u¼Ë UNO� q�UF�« bOŠu�«
W¹ËuM�« W�UDK� ¢ÍË√¢ WD×� w� ¥
ÆÆW¹—Ëb�« h×?H�« UOKL?Ž ¡«dłù
W¹Ëu½ W?�UÞ ÊËbÐ ÊUÐU?O�« vI?³?²�
Æ ≤∞±± ÂUŽ WŁ—U� cM� WO½U¦�« …dLK�
‡�« öŽUH*« lOLł w� qLF�« ÊU�Ë
…d?LK� n�u?ð b?� ÊUÐU?O�« w� µ∞
u¹U?� w� U?�U?Ž ¥≤ ‰ö?š v�Ë_«
`L?Ý s¹d??N?ý b?FÐË ÆÆ≤∞±≤
öŽU?H� s� 5MŁ« qOG?Að …œUŽSÐ
W?{—U?F?� jÝË ¢ÍË√¢ WD×?�
Æ…dO³� WO³Fý
d¹UM¹ s?� ‰Ëô« s� «—U?³??²?Ž«
`z«u� oO?³D?ð dD� √bÐ ÆÆw�U?(«
b?OO?IðË œ«d?O²?Ý« rOEM²� …b¹b?ł
WOzU?ÐdNJ�« œ«u*«Ë …eN?łô« iFÐ
w� W?L¼U?�*« U??N½Q?ý s� w²�«Ë
W³?�MÐ ¡UÐdNJ�« „ö?N²?Ý« iHš
«uMÝ f?L??)« ‰ö??š • ≤∞
iH?š v�« W?�U??{ùUÐ W?�œU?I�«
Ác¼ qL?Að ÆWO½u?ÐdJ�« UŁUF?³½ô«
…e?Nł√ œ«d?O?²Ý« d?B?� `z«uK�«
W?�UDK� …d?�u*« pKð wKŽ nO?OJ²�«
ÆÆW?�UÞ …¡U?H??� ∏\µ v½œ√ b?×ÐË
W�«b?²�*« W?�UD�« dýR* U?I�Ë
W?�UD�« fK−� ‰Ëb� ≤∞±≥ ÂU?FK�
YOŠ s� ‰Ëb�« V?ðd¹ Íc�« w*UF�«
sŽ W?�«b²�*« W?�UDK� U?NðUÝU?OÝ
w� ·U?B½ù«Ë W?�UD�« s�√ o¹dÞ
ÆÆWO¾?O³�« W�«b²Ýô«Ë W?�UD�« ‰U−�
v�Ë_« W³?ðd*« w� «d�¹u?Ý ¡Uł
U�?LM�U� b¹u��« rŁ „d/«b�« U?NOKð
ÆUO½UD¹dÐË
W¹ôË w� XIKD½« ÆÆWO½U?¦�« …dLK�
WKLŠ UO�«d²ÝUÐ ¢eK¹Ë ÀËUÝ uO½¢
W³?�MÐ ¡UÐdNJ�« d?Oð«u� iOH?�²�
ÂUF�« WKL?Š bFÐ ÆÆ•±∂[µ sŽ b¹eð
‰Ë√ ¡UM³� WO�UHð« ¢·≈ Íœ Í≈¢ U�½d� ¡UÐdN
?
� W�dýË WO½UD¹d³�« W�uJ(« XF�Ë
±∂ WHKJ²Ð ◊uGC*« ¡U*« WOMI²Ð 5¹Ëu½ 5KŽUH� rCð U�UŽ ≤∞ u×½ cM� W¹Ëu½ WD×�
WO*UF�« W¹ËuM�« WŽUMBK� WF�œ q¦1 ULO� ÆÆ©—ôËœ —UOK� ≤∂ u×½® wMO�d²Ý≈ tOMł —UOK�
¢XÝd�UÝ¢ w� WD;« ÂU
?
I²Ý Æ≤∞±± ÂUŽ ÊUÐU
?
O�« w� ¢ULOýu�u
?
�¢ WŁ—U� bFÐ
bMŽd�uð Ê√Ë ÆÆ≤∞≤≥ ÂUŽ w� W�b
?
)« qšbð Ê√ l�u²*« s�Ë ÆÆ«d²K$« wÐdž »uM−Ð
Æ¡UÐdNJ�« s� œö³�« UłUO²Š« s� • ∑ v�≈ qBð W³�½ UN²�UÞ q�UJÐ UNKOGAð
wM³O
?
Ý Íc�« ¢ÂuOðd�½u
?
J�«¢ w� ¢·≈ Íœ Í≈¢ WBŠ ÊU
?
� ÆÆ‚UHðô« Vłu0Ë
WBŠ ÕË«d²ð ULMOÐ ÆÆ• µ∞≠ ¥µ 5Ð ÕË«d²²Ý 5O
?
MO� s¹dL¦²�� rC¹Ë 5KŽUH*«
WBŠ mK³ðË ÆÆ• ¥∞≠≥∞ 5Ð ¢ÂuOðd�½uJ�«¢ w� 5²
?
�—UA*« 5²OMOB�« 5²�dA�«
Æ•±∞ u×½ WD;« rOLBð w�u²²Ý w²�« WO�½dH�« ¢UH¹—√¢W�dý
UD×
?
� s� WK�KÝ sL
?
{ v�Ë_« WD;« Ác¼ ÊuJð Ê« W
?
�uJ(« q�Qð U
?
LMOÐË
ÆÆÊuÐdJ�« UŁUF
?
³½« WCH�M� WH
?
OE½ W�UÞ vKŽ ‰uB(« w� rN
?
�ð W¹ËuM�« W�UDK�
ÆÆq³I²�*« w� ¡UÐdNJ�« s� b�_« WK¹uÞ WM�¬ «œ«b�≈Ë qLF�« ’d� s� ·ôü« d�uðË
—U
?
FÝ_« l� W½—U
?
I*UÐ UNM� …b
?
�u*« ¡UÐdNJ�« W
?
HKJð ŸU
?
Hð—« ÊËbI
?
²M¹ 5KK×� ÊS
?
π≤[µ vKŽ dOš_« ‰u
?
BŠ vKŽ ¢ÂuOðd�½u
?
J�«¢ l� UN�UHð« hM¹ YO
?
Š ÆÆWO�U(«
—UF
?
Ý_« nF{ U³¹dIð q¦1 u¼Ë ÆÆU¼b
?
O�uð r²OÝ w²�« ¡UÐd
?
NJ�« s� ” Ë ÂØtOMł
…b¹bł W¹Ëu½ WD×
?
� ¡UMÐ -U� «–« WHKJ²�« ÷U
?
H�½« w� q�Qð W�uJ(« sJ� ÆÆW
?
O�U(«
Æ«d²K$« w�dý »uMł ¢p�u�uÝ¢ w�
5Ð XŠË«dð WðËUH
?
²� ôbF0 ¡UÐd
?
NJ�« —UFÝ√ l�— W
?
OÐuM'« U¹—u� XMKŽ√
d�–Ë ÆW¹—«œô« w½U
?
³LK� •µ[∏Ë wŽUMBK� • ∂[¥Ë w�eM*« „öN
?
²Ýö� •≤[∑
—UFÝ√ v
?
KŽ WE�U×LK� wF�ð X½U
?
� UN½√ ÆÆUOݬ w� œU
?
B²�« d³
?
�√ lЫ— W�uJŠ
W�ËU×� w� W
?
O{U*« WKOKI�« «uM��« w� UO³
?
�½ WO½b²� U¹u²
?
�� bMŽ ¡UÐdNJ�«
vKŽ …dDO
?
��«Ë q�√ W
?
HKJ²Ð ÃU²½ù« w
?
� Èd³J�« d¹b
?
?
�« U�d
?
ý …bŽU
?
�*
vKŽ b¹«e²*« V
?
KD�« `³J� W�ËU×� w� …œU¹e�« Ác
?
N� dD{« UN½√ ô« ÆÆr�
?
C²�«
U³¹d� ÷dH²Ý UN½√ ÆÆW�uJ(« XMKŽ√ UL� Æl�u²*« s� «dO¦� ŸdÝ√ …dOðuÐ W�UD�«
Vz«dC�« iH
?
�²ÝË W�UD�« bO�uð U
?
D×� w� r×H�« «b�²
?
Ý« vKŽ Vz«d{
Æ5ÝËdOJ�«Ë ‰U�*« wFO³D�« “UG�« vKŽ
U� ‰u
?
Š ¡UÐdNJ�« U�d
?
ý pKN²�*« W¹U
?
L( WO�«d²
?
Ý_« WO{u
?
H*« —cŠ
iOH�ð vKŽ …—œU
?
� ÊuJð s� UN½QÐ U�dA�« pKð ¡U
?
Žœ« w�¢WG�U³�¢ tðd
?
³²Ž«
—dI*« s� w²�«Ë ÊuÐdJ�« W³¹d{ ¡UG�≈ r²¹ Ê√ bFÐ q�UJ�« qJA�UÐ ¡UÐdNJ�« —UFÝ√
UN½√ v�≈ —Uý√ b� ¡UÐdNJ�« U�d
?
ý s� œbŽ ÊU�Ë ÆÂUF�« «c¼ uO�u¹ w� r²ð Ê√
Ê√ sJ1 ô UN½U� rŁ s�Ë ÆÆUN1bIð bMŽ Êu
?
ÐdJ�« W³¹d{ «dOŁQð iFÐ XKL%
X�U
?
�Ë ÆW³¹d
?
C�« ¡UG�≈ b
?
MŽ …bŠ«Ë …d
?
� ¡UÐdNJ�« —U
?
F
?
Ý√ ÷UH
?
�½« qL×
?
²ð
÷d� b
?
FÐ l¹dÝË ‰œUŽ qJAÐ ¡UÐdN
?
J�« —UFÝ√ bF
?
� UL� t½«¢ÆÆWO
?
{uH*«
Æ¢UNzUG�≈ bFÐ WŽd��« «cÐ iH�Mð Ê√ V−¹ ÆÆW³¹dC�«
ŸUHð—« s� W¹d�¹uÝ WÝ«—œ —cŠ
ŸU
?
Hð—« W−
?
O
?
²½ ¡UÐdNJ�« ÃU
?
²½« W
?
HKJð
ÂuO
?
½«—uO�« ÂU
?
š „öN
?
²Ý« ôb
?
F�
ÆÆW¹ËuM�« W�UD�« ÃU²½« UD×
?
� qOGA²�
ÃU²½« ôb
?
F* l�u²*« lł«d
?
²�« qþ w�
…—œUB�« WÝ«—b�« d
?
�–Ë ÆÂuO½«—uO�«
WOMI²K� Íd�¹u��« ÍœU%ô« bNF*« sŽ
Ê« ÆÆW¹d
?
�¹u
?
��« Œ—u
?
¹“ WM¹b
?
� w�
W¾*« w
?
� bŠ«Ë UN
?
²³
?
�½ W¹uMÝ …œU¹“
…—«œô ÂuO
?
½«—uO�« „ö
?
N²Ý« ôb
?
F0
wMF¹ W¹ËuM
?
�« W
?
�UD�« ÃU
?
²½« UD×
?
sÞ n�« ∂∏ vKŽ ‰u
?
B(« …—Ëd
?
{
ÂU
?
Ž ‰uKŠ l� U
?
NKOG
?
A
?
²� tM� U¹uMÝ
X�u�« w� W
?
Ý«—b�« —U
?
ý√Ë Æ≤∞≥∞
ÂuO½«—uO�« ëd�²Ý« ‰bF� ÆÆÊ« v�« tð«–
vB
?
�ô« Áb
?
Š v�« qB
?
O
?
Ý w*U
?
F�«
ÂU
?
Ž ‰uKŠ l� s
?
Þ n�« µ∏ w�«u
?
×Ð
sÞ n
?
�« µ¥ v�« j³
???
N
?
¹ rŁ ≤∞±µ
p�c� lł«d²
?
O� ≤∞≤µ ÂUŽ v²Š U¹uMÝ
ÂU
?
Ž v
?
²
?
Š U¹uM
?
Ý sÞ n�« ¥± v�«
ZzU²M�« Ác¼ Ê√ ÆÆWÝ«—b�« √—Ë Æ≤∞≥∞
ÃU²½« UD×� s
?
� «œbŽ Ê« v�« wCHð
·U� ÂuO½«—u¹ b
?
& s� W¹ËuM�« W�UD�«
«c¼ —UF
?
Ý« `³B²Ý U
?
L� ÆÆUNKOG
?
A²�
ÕdDO
?
Ý U
?
� W¹U
?
GK� W
?
FHðd
?
� ÂU
?
W¹œUB
?
²�ô« ÈËb'« ‰u
?
Š ôƒU�ð
‰Ëb�« vKŽ p�– dO
?
ŁQðË qÐ ÆÆUNKOG
?
A²�
W�UD�« vKŽ …d
?
O³� W
?
³�MÐ bL
?
²Fð w²�«
Æ¡UÐd
?
NJ�« vKŽ ‰u
?
B
?
(« w� W¹ËuM�«
iFÐ Êö
?
Ž« Ê« ÆÆW
??
Ý«—b�« d
?
�–Ë
W�UD�« ÃU²½« sŽ U
?
O−¹—bð wK�²�« ‰Ëb�«
sŽ l
?
ł«d
??
²�« ÷u
???
F¹ s� W
?
¹ËuM�«
U� u¼Ë ÆÆU¹uMÝ Âu
?
O½«—uO�« „öN
?
²Ý«
U
?
N
?
F
?
�Ë d
?
NE²
?
Ý WKJ
?
A*« Ê« wMF¹
ôËœ fL²Ý …dO³� W
?
¹œUB²�« UOŽ«bð
dO¦J�« Ê« v�« ÆÆWÝ«—b�« d
?
OAðË Æ…dO¦�
wI
?
OI(« ÃU
?
²½ô« ‰uŠ U
?
�uKF*« s�
rłUM*« s� Á—U��Ë ÂU)« dBMF�« «cN�
W�uN−� vI³ð W�UD�« bO�uð UD×� v�«
W¹œU
?
?
�«Ë W
?
O
?
ÝUO
?
Ý «—U
?
³²
?
Žô
U¹ôu�« WÝ«—b�« XŽœË ÆWO
?
−Oð«d²Ý«Ë
sŽ wK�
?
²
?
�« v�« U
?
O
?
ÝË—Ë …b
?
×
?
²*«
«bF
?
� ÊU� Íc�« ÂU)« s
?
� ULN½Ëe
?
��
‰b
?
F� mK³
?
¹ –« ÆÆÍËu½ ÕöÝ ÃU
?
²½ô
n�« µ∞∞ sŽ qI¹ ô U� tM� ULN½Ëe��
s� nOH�²K� WO
?
�U� UOL� w¼Ë ÆÆsÞ
ÆÆWÝ«—b�« √—Ë ÆWF�u
?
²*« W�“ô« …dOðË
…—uD²� UOMI²Ð W½UF
?
²Ýô« ‰UL²Š« Ê«
ÂuO½«—u
?
O�« ÂUš s� b¹e*« ëd�
?
²Ýô
Ê« qL²
?
;« s� w²�« oÞUM*« iFÐ w�
ÂU)« «c¼ s� b¹bł ÊËe
?
�� UNÐ ÊuJ¹
s� Á—U
?
FÝ« w� Ê“«uð v
?
KŽ qLF¹ b
?
UNłU²×
?
OÝ w²�« …œU¹e�« i¹uFð ‰öš
U¦×Ð VKD²¹ q(« «c¼ Ê«Ë ÆÆU³¹d� r�UF�«
·UAJ²Ýô «—uDð d
?
¦�« ‚dDÐË UH¦J�
ÈËb
???
'« W
???
Ý«—œË r
?
łUM*« p
?
w� UNM� ÂU)« ëd�
?
²Ýô W¹œUB²�ô«
Ë« U
?
O
??
ÝË— Ë« 5B�« Ë« U
?
O
??
I¹d
?
�«
ÆÊU²�š«“U�
tÐ r�U
?
F�« Ê« ÆÆW
?
Ý«—b�« X×
?
{Ë√Ë
ÆÆW�UD�« ÃU²½ô U¹Ëu½ ö
?
ŽUH� ¥≥∞ Êü«
eON−²�« —uÞ w� öŽUH� ∂∏ V½Uł v�«
ÂUŽ ‰uKŠ l�Ë Æ«uŽ« ‰ö
?
š qOGA²K�
d� w²�« öŽUH*« œbŽ `³BOÝ ≤∞≤∞
±∞∞ w�«uŠ U�UŽ ¥µ u×½ UNzUA½« vKŽ
U¼dLŽ ¡UN
?
²½ô n�u²ð Ê« V−¹ qŽUH�
Æw{«d²�ô«