Page 8 - 115

Basic HTML Version

W?O?�?L?A�« W?�UD�« Õ«u�√ s�
—b?Bð Æ≤∞±≥ ÂU?Ž ‰ö?š
w� UN� W−?²M*« UN'« UÐË—Ë√
Æ•µ≤ W³�MÐ r�UF�«
l�u??²ð
ÆÆ «ËU?−??O?ł ¥
fi
b?FÐ U?¼d?O?�uð W¹œu??F?��«
nO?OJ²�« …e?N?ł√ ‰«b?³?²?Ý«
Æ…¡UH� d¦�√ ÍdšQÐ W¹œUF�«
s� b?�U?H?�« W?³?�½
ÆÆ•≥¥
fi
ÆsLO�« w� ¡UÐdNJ�«
—d?�
ÆÆË—u¹ Êu??OK� ±¥µ
fi
W??O??LM?²K� wI¹d??�_« p?M³�«
¥ b¹Ëeð 5�Q?²� UNÐ WL?¼U�*«
w¼Ë ¡UÐd?NJ�UÐ W?OI¹d?�√ ‰Ëœ
U¹d??O??³?O�Ë ÃU??F�« qŠU??Ý
ÆUOMOžË ÊuO�«dOÝË
U?NO?� -
ÆÆU?ŽËdA?� ±≥∞
fi
¡«dC)« WOMÐ_« dO¹UF� oO³Dð
UN?²ŠU�� mK³ð W¹œu?F��« w�
Æ≤ ÊuOK� ±≤ WO�ULłô«
d³?�√ …—b�
ÆÆ «ËU−?O� ∑∞
fi
w� W?O�?LA?�« W�UDK� WD×?�
n�√ ≤π∞ s� Êu?J²ð ÊUÐU??O�«
wKŽ W?�U?I?�Ë w�?L?ý Õu�
- ÆÆ«—U?²J¼ ±≤∑ W??ŠU?�?�
≤≤ b¹Ëe?²� «dšR� U?NKOG?Að
Æ¡UÐdNJ�UÐ ‰eM� n�√
w�ULł≈
ÆÆ” Ë „ —UOK� ≥∑
fi
w� wŽUMB�« ŸUDI�« „öN?²Ý«
ÂU??F�« ¡UÐd?N?J�« s�d?B??�
s� •≤∑ W??³??�M?Ð ÆÆw{U*«
…œU¹“Ë „ö?N?²Ýô« w�U?L?ł≈
ÂU?F�« „ö??N?²?Ý« sŽ •≤[¥
„ö??N??²??Ý« qB?¹ Æw{U*«
Ác¼ s� …b??L?Ý_« l½U??B?�
XMLÝô«Ë •≥±[± u×½ W³�M�«
•±±[¥ b?¹b?????(«Ë •≤≥[∏
Æ•≤[µ U¹ËULO�Ëd²³�«Ë
WLzU?� w� dB?� VOðdð
ÆÆ∏∂
fi
«œ«d¹«
ÆÆtOM?ł —UOK� ≤[≤
fi
w� ¡UÐd?NJ?�« ŸUD� U?�d?ý
XGKÐ U?L?O?� U¹d?N?ý d?B?�
tOMł —U?OK� ≥[≥ UNðU�Ëd?B�
Æ—uł√ tOMł —UOK� ±[± UNM�
W?HKJ²�«
ÆÆr¼—œ —U?OK� ±≤
fi
bL×� lL−�¢ ŸËdA* WF�u²*«
W?�UDK� Âu??²J� ‰¬ b?ý«— sÐ
w� ÁƒUA½≈ Í—U'« ¢WO�LA�«
“ËU?−²ð W?O?łU²½≈ W?�UDÐ wÐœ
Æ «ËU−O� ±∞∞∞
ÆÆU¹uMÝ —UM?¹œ Êu?OK� ≤≤
fi
…—uðU� w� l�u²*« d?�u�« WLO�
w� w�uJ(« ŸUDIK� ¡UÐd?NJ�«
dz«Ëb�« o?O??³Dð b??FÐ Êœ—_«
—«d?� WO?�uJ(« U�?ÝR*«Ë
«b?�?²?ÝU?Ð ¡«—“u�« fK−?�
•≤∞ 5�Q²� WO?�LA�« U¹ö)«
Æw�uJ(« ŸUDI�« „öN²Ý« s�
ÆÆW??ŽU??Ý «Ë«d??Oð ≥∞
fi
s� UNłU²½« s?� UO½U*« UNð—b�
≤∞±≥ w{U*« ÂU?F�« ¡UÐd?NJ�«
wðQð w²�« …—ËU?:« ‰Ëb�« w�≈
«bM�uÐ rŁ «bM�u¼ U?N²�b?I� w�
s?Ž •≤µ …œU?¹eÐ „d?/«b?�«Ë
…œU¹“ V³?�Ð o?³?Ý_« ÂU?F�«
b?O�u²�« UD×?� s� U?NłU?²½≈
Ær×H�UÐ WK�UF�«
—d?�
ÆÆ—ôËœ «—U?OK� ¥
fi
5�ײ� U?NBOB�ð U¹d?O−O½
wKŽ V?KG?²?�«Ë W?�UD?�« ŸUD�
w� ¡UÐd??NJ�« ŸUDI½« WK?JA?�
ÆW¹dO−OM�« Êb*« lOLł
w*UF?�« ÃU²½ô« …œU¹“
ÆÆ•±∞
fi
≤∞±≤ ÂU?Ž U�u?KF*« lL?²−?�
≥ lł«d??²?Ð W�Ëœ ±µ∑ sL??{
—bBð Æ≤∞±± ÂU?Ž sŽ e�«d�
‰Ëb�« W?LzU?� W?OÐuM'« U‡¹—u?�
wKŽ Y�U?¦�« ÂU?FK� w�Ë_« dA?F�«
WЗU?I?²� V�M?Ð UN?²Kð w�«u?²�«
„d/«b?�«Ë «bMK�?¹«Ë b¹u???��«
ÆZ¹ËdM�«Ë «bMKM�Ë
5�d²?A*« œbŽ
ÆÆ—UOK� ∂[∏
fi
WKIM²*« W¹uK)« ôU?Bðô« w�
ÆÆw{U*« ÂU?F�« W¹U?NMÐ U?O*U?Ž
5�d?²A*« œbŽ Êu?OK� ≤µ∞Ë
ÆX½d²½ô« w� œb'«
ÆÆt???OM?ł Êu??O?K� ∂¥∑
fi
…b¹b'« W?�UD�« W¾O¼ W?O½u¹b�
sŽ Íd???B*« w?K¼_« pM³?K�
cM� tOKŽ XKB?Š Íc�« ÷dI�«
ÆÆÁœ«b?Ý sŽ e−?ŽË ≤∞∞∑
WKN� U?N×M� wKŽ pM³�« o�«ËË
ÆU�UŽ ±µ XGKÐ œ«bÝ
v�U
?
Lł≈ Ê√ ÆÆdB
?
� ¡UÐdNJ
?
� WCÐU
?
I�« W�dA
?
�« d�–
v²Š W
?
OK;« UN'« nK²�
?
� Èb� …dšQ²*« U
?
NðUIײ
?
��
mKÐ ÆÆ≤∞±≥ u
?
O½u¹ v� vN
?
²M*« v{U*« v�U*« ÂU
?
F�« W¹U
?
uO½u¹ W¹U
?
N½ w� tOMł «—U
?
OK� π qÐUI� t
?
OMł —UOK� ±≥[∑
È—«œù« “U
?
N'« ÆÆ U
?
N'« Ác¼ W
?
�bI
?
� w� wðQ¹ Æ≤∞±≤
s� •≤π W³
?
�MÐ tOMł «—U
?
OK� ¥ u×MÐ U
?
OK;«Ë W�ËbK�
≥[≤ v×B�« ·dB�«Ë ÁUO*« U�dýË ÆÆ UIײ�*« v�ULł≈
—UOK� ≤[≤ ÂUF
?
�« ‰ULŽ_« ŸUD�Ë ÆÆ •≤≥ W³�MÐ t
?
OMł —UOK�
5²�dA�« v� U
?
NM� d³�_« ¡e'« e�d²¹ •±∂ W
?
³�MÐ tOMł
UIײ�*« mK³ðË ÆWO½b
?
F*«Ë W¹ËULOJ�« UŽUMBK� 5²CÐUI�«
ÆÆ•∑ W
?
³�
?
MÐ tOM
?
ł —UOK�’U
?
)« ŸUDI�« Èb� …d
?
šQ
?
²*«
Æ UIײ�*« v�ULł≈ s� •±µ W³�MÐ tOMł —UOK� ≤ ‰“UM*«Ë
¡U*«Ë ¡UÐd
?
NJ�« —UF
?
Ý√ …œU¹“ WOÐd
?
F�« «—U�ô« —d
?
WL
?
O)« ”√— w¼ ÆÆ «—U�« ¥ w� w�U
?
(« d¹UM¹ s� «—U³
?
²Ž«
ÆW�—UA�« …—U�≈ s� oÞUM�Ë s¹uOI�« Â√Ë …d
?
O−H�«Ë ÊUL−ŽË
„öN
?
²Ýô« qLA
?
ð ôË ÆÆ• ±∑ ≠ ±¥ 5Ð «œU¹e�« ÕË«d²ð
‰u
?
�Ë bFÐ „ö
?
?
Ýô« bO
?
ýdð ·b
?
?
�ðË ÆÆwMJ��«
≠ ≤∞ 5Ð U� ¡UÐdNJ�« s� wð«—U�ù« œdH�« „öN²Ý« ôbF�
±µ ≠ ∑ 5Ð UO*UŽ œdH�« „öN
?
²Ý« —bI¹ ULMOÐ ÆÆ” Ë „ ≥∞
ÊuKJA¹ „d
?
²A
?
� n�√ ±∏≤ u×½ …œU¹e�« qL
?
Að Æ”Ë „
n�√ ≤∂∞ r¼œbŽ m�U
?
³�« 5�d²A*« œbŽ w�U
?
Lł≈ s� •∑∞
ÆU¹uMÝ”Ë „ «—UOK� ±∞ ÊuJKN²�¹ „d²A�
r²O
?
Ý t½√ ÆÆdB
?
� w� W�UD�«Ë ¡UÐd
?
NJ�« …—«“Ë d�–
vKŽ WI
?
�«uLK� W�UDK� W
?
¹—«“u�« WM−K�« vKŽ Õd²I
?
� ÷dŽ
UD×� s� W−²M*« WOzUÐdN
?
J�« W�UD�« s� W³�½ hOB�ð
WHO¦� UŽUMB�« ŸUD� v� Î
U¹—U³ł≈ UN�«b�²Ýô ÕU¹d�« W�UÞ
ÁcN� 5JKN²�*« s� ‚uÝ dOÐb²� p�–Ë ÆÆW�UDK� „öN²Ýô«
ÆƉU:« «c¼ v� ‰ušbK� ’U)« ŸUDIK� U
?
FO−AðË W�UD�«
UL� Æ≤∞±µ ÂU
?
Ž W¹«bÐ s� Î
«—U³²Ž« p�– qO
?
FHð r²¹ Ê√ vKŽ
W
?
HO
?
¦� l½U
?
BLK� b¹b
?
&Ë hO
?
šdð Í√ `M� j³ðdO
?
Ý
◊dA� W�UD�« Ác¼ «b�²
?
ÝUР«e²�ôUÐ W�UDK� „öN²Ýô«
ÁcN� ” Ë „ d
?
FÝ b¹b
?
% r²¹ Ê√ wKŽ ÆÆhOšd
?
²�« `M*
Æ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “UNł W�dF0 WOMI²�«
ÆƉU�*« “UGK� …—b
?
B*« r�UF�« ‰Ëœ dD� —bBð
“U
?
G�« «—œU
?
� s� •≥≤ vKŽ –u
?
ײ
?
Ý√ YO
?
Š
d¹dI²K� UI³Þ ≤∞±≤ ÂUF�« ‰öš UO*UŽ ‰U�*« vFO³D�«
“UG�« Èœ—u²�* WO*UF�« WŽuL:« sŽ «dšR� —œUB�«
vKŽ “U
?
GK� …œ—u
?
²�*« ‰Ëb�« rCð w²
?
�« ÆÆvFO
?
³D�«
ÆW�Ëœ ≤± v� …—bB*« U�dA�«Ë r�UF�« Èu²��
ÊuOK� ∑∂ XGK
?
Ð dD� «—œU�Ê√ ÆÆd¹dI
?
²�« d�–
ÊuOK� ≤≥∂[≥ v�U
?
Lł≈ s� ÂUF�« «c¼ w� Èd
?
²� sÞ
¡Uł ÆÆd¹dI²K� UI�ËË Ær�UF�« Èu²�� vKŽ Èd²� sÞ
sÞ ÊuOK� ≤≥[∑ d¹b
?
B²Ð v½U¦�« e�d*« v� U¹e
?
O�U�
ÊuOK� ≤∞[∏ u×MÐ UO�«d²Ý√ UN²Kð ÆÆ•±∞ W³�MÐ Èd²�
U
?
O�
?
O½Ëb½≈ rŁ ÆÆsÞ ÊuOK� ±π[µ U¹d
?
O−
?
O½Ë ÆÆsÞ
±≥[¥ u
?
łUÐuðË œ«bM¹dð U
?
N
?
OKð ÆÆsÞ Êu
?
OK� ±∏[π
u×MÐ lÐU��« e�d
?
*« w� dz«e'« ¡UłË ÆsÞ ÊuOK�
UOÝË— XK
?
Š ULO� ÆÆ•¥[∑ W³
?
�MÐ sÞ ÊuOK� ±±[≤
ÊULŽ WMDKÝË ÆÆsÞ ÊuOK� ±∞[∏ ‡Ð s�U¦�« e�d*« w�
U
?
NOKð ÆÆsÞ Êu
?
OK� ∂[∏ ÈU½ËdÐË ÆÆsÞ Êu
?
OK� ∏[±
ÆÆsÞ ÊuOK� ¥[∏ sLO
?
�« rŁ ÆÆsÞ ÊuOK� µ[∂ «—U�ù«
¥[∑ u×
?
MÐ dAŽ Y
?
�U¦�« e
?
�d*« w� dB
?
� ¡UłË
ÆWO*UF�« «—œUB�« s� •±[∞π W³�MÐ sÞ ÊuOK�
ÆƉU�*« vFO³D�« “U
?
GK� …œ—u²�*« ‰Ëb�« r¼√ sŽË
sÞ ÊuOK� ∏∏[∞∏ ‡Ð ‰Ë_« e
?
�d*« w� ÊUÐUO�« ¡Uł
U¹—u
?
� UN
?
²Kð ÆÆWO*U
?
F�« «œ—«u�« s� •≥∑[≤ W³
?
�MÐ
5B�« rŁ ÆÆ•±µ[µ W³�MÐ sÞ ÊuOK� ≥∂[∑ WOÐuM'«
bMN�U� ÆÆsÞ ÊuOK� ±¥[¥ UO½U³ÝQ� ÆÆsÞ ÊuOK� ±¥[∂
ÆsÞ Êu
?
OK� ±≤[∂ ‡Ð Ê«u¹Uð rŁ ÆÆsÞ Êu
?
OK� ±≥[≤
±∞[≥ v�«u
?
×Ð lÐU��« e
?
�d*« v� UO½UD¹d
?
Ð ¡UłË
UO�dð rŁ ÆÆsÞ ÊuOK� ∑[± ‡Ð U�½d� UN²Kð ÆÆsÞ ÊuOK�
ÆsÞ ÊuOK� µ[∂
Z²M� d³�√ W¹œuF��« b
?
Fð ÆÆwDHM�« bOFB�« wKŽË
ÊuOK� π[ππ w�U
?
LłUÐ ÆÆr�U
?
F�« Íu²�
?
� vKŽ jHMK�
ÆUO�u¹ qO�dÐ
Íc�« wÝËd
?
�« ÷d
?
F
?
�« 5Ð WK{U
??
H*« b
??
w�½dH�« ÷dF�«Ë ¢Âu𬠔˗¢ W
?
�dý Á—bB²ð
Êœ—_« —U
?
²š« ÆÆ¢U
?
H¹—√¢ W
?
�dý Á—b
?
B
?
²ð Íc�«
W¹ËuM�« W�UDK� WD×� ‰Ë√ ¡UA½ô wÝËd�« ÷dF�«
«ËU−
?
O� ±∞∞∞ …—b
?
IÐ 5KŽUH� rC
?
ð œö³�« w�
—UM¹œ «—U
?
OK� ∑ W
?
O�U
?
Lł« W
?
HKJ²ÐË U
?
L
?
NM� qJ�
ÂUŽ ‰Ëô« qŽU
?
H*« qOG
?
Að r²O
?
ÝË ÆÆ©5KŽUH
?
LK�®
WD;« ÂU
?
?
ÝË ÆÆ5�UF
?
Ð w½U¦�« t
?
OK¹ rŁ ≤∞≤±
¡UMТ ÂUEMÐ ’U)«Ë ÂUF�« 5ŽUDI�« 5Ð W�«dA�UÐ
W
?
L¼U�
?
� qBðË ÆÆ©
PPP
® ¢qOG
?
Að ≠ pK9 ≠
Æ•¥π UNO� wÝËd�« V½U'«
UO−
?
Oð«d²Ý« «—UOš ÍËuM�« Z�U½d³�« Êœ—_« d
?
³²Fð
s� •π∑ vKŽ b¹e¹ U
?
� œ—u²
?
�ð UN½√Ë W
?
�Uš U
?
N�
w� r�UF�« ‰Ëœ dI�√ s� bFðË ÆÆW
?
�UD�« s� UNðUłUO²Š«
ÆU¹uMÝ VFJ� d²
?
� ÊuOK� µ∞∞ “ËU−²¹ e
?
−FÐ ÁUO*«
«– UNO{«—« w� ÂuO½«—uO�« eO
?
�«dðË UOL� d³²FðË
oI
?
%Ë ŸËdA*« c
?
OHM
?
ð rŽbð W¹œUB
?
²�« ÈËb
?
ł
W
?
�UD�« bO�uð ‰U
?
?
� w� ‰öI
?
²Ýô«Ë —«d
?
?
Ýô«
Ê√ w�« ÆÆ U
?
F�u
?
²�« d
?
OAðË ÆWJKL*« w
?
� WOzUÐd
?
NJ�«
Êœ—ô« jÝË WIDM� w� Âu
?
O½«—uO�« UOL
?
� w�ULł«
ÕË«d²ð …bO
?
ł eO�«d²Ð “U
?
²9Ë ÆÆsÞ n�√ ≤∞ “ËU−²ð
ÆÊuOK*UÐ Î
«¡eł ≤µ∞Ë ≤∞∞ 5Ð
XMKŽ√ b� ÆÆÊœ—_« w� W
?
¹—c�« W�UD�« W¾
?
O¼ X½U�Ë
W�U�� vKŽ ©…dLŽ® l�u� —UO²š« sŽ oÐUÝ X�Ë w�
ÆWD;« ¡UA½ô ÊULŽ WL�UF�« w�dý r� ±≥∞
Êœ—_« w� ¡UÐdNJK� WO�U(« ÃU²½ù« WHKJð Ê√ ÆÆd�c¹
±∑∏ v�≈ XK�Ë ÍdB*« “UG
?
K� dOš_« ŸUDI½ô« l�
—ôËœ Í—UOK� w�ULłUÐ ” Ë „Ø©—ôËœ ∞[≤µ® U�K�
W³F� W¹œUB
?
²�« ·Ëdþ s� tO½UFð U� rž— ÆÆU¹uMÝ
—UOK� ≤≥ “ËU& ÂUŽ s¹œË WOFO³D�« œ—«u*« w� `ýË
v�≈ w�eM*« ¡UÐd
?
NJ�« ŸUD� rŽœ W
?
HK� qBðË ÆÆ—ôËœ
ÆU¹uMÝ ©—ôËœ ÊuOK� ∑∞∂® —UM¹œ ÊuOK� µ∞∞ u×½
W‡¦¹bŠ W‡D×�
vFO³D�« “UGK�
‰U‡‡�*«